Broken Angel

Ángel Roto

Broken Angel

En un testamento sin nombres ni premiosIn a testament without names or prizes
Sin 'derechos' ni 'errores'Without "rights" or "wrongs"
Me dices que has escrito una canciónYou say to me you've written a song

Hablando de un ángel rotoTalking about a broken angel
Que, sin benevolencia ni amorThat, without benevolence or love
Fue expulsado de arribaWas expelled from above

Un ángel roto que no conoce la verdadA broken angel that don't know the truth
Un ángel roto que reniega de la juventudA broken angel that disown the youth
Un ángel roto de alas rotasA broken angel of broken wings

Un ángel roto que no tiene a nadieA broken angel that don't have anybody
Un ángel roto con mente y cuerpo perdidosA broken angel with lost mind and body
Un ángel roto que no puede sentir el vientoA broken angel that can't feel the wind

Con lástima en el corazón y dudas en la menteWith pity in the heart and dubiety in the mind
Sigue adelante, moviéndose en silencioHe goes on, moving in silence
No tiene a nadie que le diga qué hacerHe doesn't have anyone to tell him what to do
Pobre chico, está rodeado por una cerca de alambrePoor boy, he's surrounded by a wire fence

Con una mirada desaliñada y malas expresionesWith ragged visual and bad expressions
Me dice: 'Estaba tan abajo,He tells me: "I was so down,
¿Puedes mostrarme una ciudad... Que me acepte?'Can you show me a town… That accepts me?"

Quiere arrodillarseHe wants to kneel
Pero no sabe si puedeBut doesn't now if can
Después de haber hecho mucha maldadAfter he did a lot of maleficence

Un ángel roto con el rostro desfiguradoA broken angel with broken face
¿De dónde es, cuál es su lugar?Where is he from, where is his place?
Un ángel roto con pasos torcidosA broken angel with crooked paces

Un ángel roto que canta canciones de cunaA broken angel that sings lullabies
Un ángel roto que va a mi ladoA broken angel that goes by my side
Un ángel roto pidiendo ayudaA broken angel asking for help

Con lástima en el corazón y dudas en la menteWith pity in the heart and dubiety in the mind
Sigue adelante, moviéndose en silencioHe goes on, moving in silence
No tiene a nadie que le diga qué hacerHe doesn't have anyone to tell him what to do
Pobre chico, está rodeado por una cerca de alambrePoor boy, he's surrounded by a wire fence