Mercy

Misericordia

Mercy

Los criminales yacen en un estado pesadoCrooks lay in a weighted state
esperando al asesino muertowaiting for the dead assassin
mientras el óxido puro se esparce como polvo,while the rust pure powder puffs,
un rojo opaco reluciente.a shimmering opaque red.
Papeles esparcidos, nadie conduciendo,Papers spread, no one driving,
nos lanzamos directamente hacia adelantewe hurled direct ahead

Las ventanas con tono verde oscuro, el coche fúnebre se convierte en un taxi en su lugar.The windows dark-green tinted the hearse a taxi instead.

Tormentas de nieve pronosticadas inminentementeSnow storms forecast imminently
en áreas Dogger, Vikingo, Moray, Forth y Orkney.in areas Dogger, Viking, Moray, Forth, and Orkney.
Manteniéndose cubiertos en matorrales despojados, la escuela destruida levantó el club,Keeping cover in denuded scrub, the school destroyed raised the club,
el pánico se propaga con amenaza de fuego.panic spreading with threat of fire.

Aglomerándose debajo de una capa de espuma, refugiados entrelazados, solos.Crowding beneath a layer of foam, refugees intertwined, alone.

Dentro de las paredes de la institución en azul pastel, blanco clínico,Within the institution walls in pastel blue, clinical white,
paredes rojas con lápiz labial cortadas,slashed red lipsticked walls,
¡ENFERMERA DE MISERICORDIA ESTA NOCHE!MERCY NURSE TONIGHT

Parece como medias grises oscurasSeems like dark grey stockings
en la luz de la linterna que raspain the raking torchlight
con barba de las 4 de la mañana,with 4 AM stubble,
un travesti de medianoche.a midnight transvestite.