You're Freaking Me Out Girl

Me Estás Volviendo Loco Chica

You're Freaking Me Out Girl

Con manos amargas tocas y te vasWith bitter hands you touch and go
La primera en deletrearlo, la última en realmente saberloThe first to spell it out the last to really know
Ella es tan única, debería haberlo sabido por la forma en que conduceShe's such a snowflake I should've known by the way she drives
Un terremoto ambulante, marcando la hora sin los cincoA walking earthquake, telling the time minus the fives

Y ella dice 'Podría ser mucho mejor', ¿sí?And she says "It could be so much better" yeah?
'Pasemos algo de tiempo juntos', no sé, me estás volviendo loco chica"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
'Chico, tengo todos tus discos', ¿sí?"Boy, I've got all your records" yeah?
'Pasemos la noche juntos', no sé, me estás volviendo loco chica"Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out girl

Se mueve con tanta rapidez, las palabras son solo un borrónShe moves with such speed, the words are just a blur
El alcohol me habla en lugar de ellaThe alcohol speaks to me instead of her
Ella usa la distracción para obtener una reacción pero no funcionará esta nocheShe uses distraction to get a reaction but it won't work tonight
Chica, estás tan enamorada de alguna tontería que dije amor, escúchala mientras mienteGirl, you're so in love with some poop I said love, hear her as she lies

'Podría ser mucho mejor', ¿sí?"It could be so much better" yeah?
'Pasemos algo de tiempo juntos', no sé, me estás volviendo loco chica"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
'Chico, tengo todos tus discos', ¿sí?"Boy, I've got all your records" yeah?
'Pasemos la noche juntos', no sé, me estás volviendo loco chica"Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out girl

Oye chica, olvidé que no te conozcoHey girl, I forgot I don't know you
No puedo olerte así que no puedo verteI can't smell you so I can't see you
Es una ilusión, solo ves lo positivo en míIt's an illusion, you only see my positive
Cuando hay tanto negativoWhen there's so much negative
La mayor parte del tiempo estoy fuera de mi maldita menteMost of the time I'm out my freaking mind
Así que tú y yo tendríamos bloques de cemento por zapatosSo you and me would have cinderblocks for shoes
Él no es nadie más que el hermanito de MikeyHe ain't nobody but Mikey's little brother
¿Quieres Nobu? Chica, estoy pensando en Smoothie KingYou want Nobu? Girl, I'm thinking Smoothie King
Solo quieres pasear en mi autoYou just wanna ride in my car
Porque juras que soy una estrellaBecause you swear that I'm a star
¿Y tienes todos mis discos? Por favor, cariño, por favorAnd you got all my records? Please darling please
No cuento cds usados y mp3s falsosI don't count used cds and fake mp3s
No es a quién conoces, es quién eresIt's not who you know it's who you are
Y solo quiero hacer esto simple y claroAnd I just wanna make this simple and plain
El juego reconoce el juego en los shows lanzando tangasGame recognize game at the shows throwing thongs
Porque te gustan las canciones pegajosas, estás conectada de manera incorrectaCause you like catchy songs, you're wired all wrong

'Podría ser mucho mejor', ¿sí?"It could be so much better" yeah?
'Pasemos algo de tiempo juntos', no sé, me estás volviendo loco chica"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
'Chico, tengo todos tus discos', ¿sí?"Boy, I've got all your records" yeah?
'Pasemos la noche juntos', no sé, me estás volviendo loco chica"Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out girl

'Podría ser mucho mejor', ¿sí?"It could be so much better" yeah?
'Pasemos algo de tiempo juntos', no sé, me estás volviendo loco chica"Let's spend some time together" I don't know, you're freaking me out girl
'Chico, tengo todos tus discos', ¿sí?"Boy, I've got all your records" yeah?
'Pasemos la noche juntos', no sé, me estás volviendo loco"Let's spend the night together" I don't know, you're freaking me out