Sonne, Mond und Sterne

Sol, Luna y Estrellas

Sonne, Mond und Sterne

Estoy en algún lugar, muy lejos, en una ciudad extrañaIch sitz irgendwo, weit weit weg, in einer fremden Stadt
Miro por la ventana para ver qué tiene para ofrecermeSchaue aus dem Fenster, um zu sehenm was sie für mich zu bieten hat
Descubro aquí y allá letreros coloridos, luces de neónEntdecke hier und da bunte Schilder, Leuchtreklame
Veo personas borrosas, autos, calles abarrotadasSeh verschwommene Menschen, Autos, Straßenschluchten
y todo ese rollound den ganzen Kram
A través de la lluvia que deja manchas en el vidrioDurch den Regen, der mir Schlieren auf die Scheibe schmiert
Es el rostro de esta ciudad el que gradualmente pierde formaIst es das Gesicht dieser Stadtm das allmählich die Form verliert

Y mis pensamientos no están aquíUnd meine Gedanken sind nicht hier
En mi mente estoy lejos de este lugarim Geiste bin ich fern von diesem Ort
Mis pensamientos están contigoMeine Gedanken sind bei dir
No debería haberme ido, pero ahora estoy lejosich hätte nicht gehen sollen, doch jetzt bin ich fort

Durante el día le pregunto al solTags frag ich die Sonne
Si sabe cómo estásOb sie weiß wie es dir geht
Por la noche le pregunto a la lunaNachts frage ich den Mond
Si tu mundo sigue girandoOb sich deine Welt noch dreht

Debo admitir que nuestro comienzo fue inesperadoIch muss zugeben, das mit uns begann unerwartet
Y generalmente el rápido descenso llega cuando se inicia en verticalUnd meist kommt der schnell tiefe Fall wenn man senkrecht startet
Pensamos y sabíamos y nos importaba un bledoHam wir gedacht und gewusst und bewusst darauf geschissen
Reímos, nos divertimos, siempre con la concienciaHaben gelacht, Spaß gehabt, immer im Hinterkopf das Wissen
De la mitad de la eternidad, en distancia y en tiempoVon der halben Ewigkeit, in Strecke und in Zeit
Que nos separa ahora y la intimidad, estirando hasta los límites de la resistenciaDie uns nun trennt und die Zweisamkeit, bis zu den Grenzen der Belastbarkeit dehnt

Durante el día le pregunto al solTags frag ich die Sonne
Si sabe cómo estásOb sie weiß wie es dir geht
Por la noche le pregunto a la lunaNachts frage ich den Mond
Si tu mundo sigue girandoOb sich deine Welt noch dreht
Y luego cuento las estrellasUnd dann zähle ich die Sterne
Si todas brillan para tiOb sie alle scheinen für dich
Y luego deseo estar contigoUnd dann wünsch ich mich zu dir
Porque brillas para míDenn du scheinst für mich

Brillas para mí, como el sol, la luna y las estrellasScheinst für mich, wie Sonne, Mond und die Sterne
Brillas para mí, como el sol, la luna y las estrellasScheinst für mich, wie Sonne, Mond und die Sterne