Neuer tag

Un nuevo día

Neuer tag

Un domingo por la tarde como cualquier otroein sonntag nachmittag wie jeder andre
Desearía que el fin de semana no estuviera tan lejoswünscht das wochenende wäre noch nicht so weit
El lunes se acerca de manera implacableder montag naht so unaufhaltbar
La última noche fue nuevamente demasiado largadie letzte nacht war wieder viel zu lang
¿Cuántas veces más? Una película antiguawie oft denn noch? ein alter film
Que una y otra vez se me imponeder sich mir wieder und wieder aufdrängt
Sé exactamente, estoy tan seguroich weiß genau, bin mir so sicher
Que te va bien incluso sin míDir geht es auch ohne mich ganz gut

Cuando el amor golpeawenn die liebe schlägt
Todos los seres humanos se calmansind alle menschen ruhig
Porque es la unidadweil es die einheit ist
La que mantiene unido a este mundo enterodie diese ganze welt zusammen hält
Pero a veces se olvidadoch manchmal vergisst man
Que uno está en medio de la vidadann man mitten im leben steht
Que toda la vida no va en contra de uno mismodass das ganze leben nicht gegen einen selber geht
Sino que está para todos nosotrossondern für uns alle steht

Hace frío afuera - en serioes ist kalt da draussen - wirklich
Hace frío afuera - en serioes ist kalt da draussen - wirklich

Ya es lunes, comienza el trabajoes ist schon montag die arbeit beginnt
Como casi todos los añoswie seit jahren fast jedes mal
Mi vida se desarrolla en unos pocos pasosmein leben spielt sich in wenigen schritten ab
Y el sentido de ello a menudo queda tan lejosund der sinn davon bleibt oft so weit fern
Sé exactamente, estoy tan seguroich weiß genau, bin mir so sicher
Que te va muy bien incluso sin míDir geht es auch ohne mich sehr gut
No me necesitas, no te necesito,Du brauchst mich nicht, ich brauch Dich nicht,
¿Por qué sigo pensando en ti todo el tiempo?warum denk ich dann die ganze zeit noch an Dich?

Cuando el amor golpeawenn die liebe schlägt
Todos los seres humanos se calmansind alle menschen ruhig
Porque es la unidadweil es die einheit ist
La que mantiene unido a este mundo enterodie diese ganze welt zusammen hält
Pero a veces también se olvidadoch manchmal vergisst man auch
Que uno está en la vidadann man im leben steht
Que toda la vida no va en contra de uno mismodass das ganze leben nicht gegen einen selber geht
Sino que está para todos nosotrossondern für uns alle steht

Hace frío afuera - en serioes ist kalt da draussen - wirklich
Hace frío afuera - en serioes ist kalt da draussen - wirklich