Kein Geld der Welt

Ningún dinero en el mundo

Kein Geld der Welt

Estas líneas van para aquellos, para todos los que están ahí afueraDiese Zeilen gehn an die, an alle die da draußen
Que aún viven como productos del mercado planificados por los planificadores de opinionesDie immer noch als Marktprodukt von Meinungsplanern hausen
Como bienes numerados y solo enfocados en el dineroWie Güter nummeriert und nur aufs Geld fixiert
Casteado y destrozado, cagado en la calidadGecastet und zerhackt, auf Qualität gekackt
Prepárense, porque ahora Floh les dirá su opiniónMacht euch darauf gefasst, dass euch Floh jetzt seine Meinung sagt

¿Qué piensa realmente una personaWas denkt sich eigentlich ein Mensch dabei
Cuando, al igual que todos nosotros, nace libreWenn er wie wir alle, von Geburt an frei
Se entrega al consumo, renunciando a su libertadSich dem Konsum verschreibt, seine Freiheit aufgibt
Porque un montón de dinero, desafortunadamente, es lo que amaWeil ein fetter Sack voll Geld, leider das ist, was er liebt.
Todo lo demás no importa, sí, a la mierda con la moralAlles andre ist egal, ja scheiß auf die Moral
Es una herramienta sin voluntad, un robot, un númeroEr ist ein Werkzeug ohne Willen, ein Roboter eine Zahl.
Planificado en el juego de ajedrez de otras personasEingeplant in andrer Leute Schachspiel
A las que les importa un carajo si lo ponen en jaque mateDie drauf scheißen, ob sie ihn schachmatt spiel'n

Maestros de las brujas con varitas de cheque mágicasHexenmeister mit Scheckzauberstäben
Y ningún hada madrina en sueños que diga 'ten cuidado'Und keine gute Fee im Traum, die sagt 'pass auf'
Primero el espíritu y el cuerpo deben rendirseErst muss der Geist und der Körper sich ergeben
Luego se vierte dinero en el cerebro hasta que muereDann kippt man bis es stirbt, aufs Gehirn Kohle drauf

¿Vale la pena, dime, vale la pena?Ist es das wert, sag mir, ist es das wert
¿No es el precio incalculable, por qué se dejan comprar?Ist der Preis nicht unbezahlbar, warum lassen sie sie sich kaufen
Aquellos que están afuera caminando como marionetasDie, die da draußen als Puppen rumlaufen
Fuerzas extrañas que con dinero hacen hablar bocas ajenasFremde Kräfte die mit Geld, fremde Münder sprechen lassen
¿Quieren lo mejor para ti? No, quieren llenar sus arcasWollen sie für dich das Beste, nein, sie wollen volle Kassen
Quieren malgastar tu valor, quieren exprimirteWollen deinen Wert verprassen, wollen dich zur Ader lassen
¿Vale la pena, dime, vale la pena?Ist es das wert, sag mir, ist es das wert
¿Qué vale, qué vale?Was ist es wert, was ist es wert

[Ningún dinero en el mundo, ningún dinero en el mundo][Kein Geld der Welt, kein Geld der Welt]
[Ningún dinero en el mundo, ningún dinero en el mundo][Kein Geld der Welt, kein Geld der Welt]
[No, ningún dinero en el mundo, ningún dinero en el mundo][Nein, kein Geld der Welt, kein Geld der Welt]

Y aún así me siento atrapadoUnd trotzdem fühle ich mich eingesperrt
¿Qué tipo de poder es este?Was ist das für eine Macht
Tengo que salir de aquí, tengo que salir de aquíIch muss hier raus, ich muss hier raus