Ein Teil

Una Parte

Ein Teil

Ganz oder gar nicht, todo lo demás no tiene sentidoGanz oder gar nicht alles andre macht kein sinn
De lo contrario, solo te estás engañando a ti mismo, ¿dónde está entonces el amor?Sonst belügst Du Dich nur selbst - wo ist dann die liebe hin?
Nadie puede estar a tu lado en estoKeiner kann Dir dabei zur seite stehn
Porque es tu propio corazón el que debes entenderWeil es Dein eignes herz ist das Du es gilt zu verstehn
No importa lo que el pasado escondaEs ist ganz egal was die vergangenheit birgt
Se trata de hoy y ahora, no de viejas historiasEs geht um heute und jetzt nicht um alte kamellen
Tu mente está en blanco, no importa lo que te rodeaDein kopf schaut grad aus egal was Dich umgibt
Date cuenta de dónde estásRealisier wo Du stehst

¿Es ella el amor de tu vida?ist sie die liebe Deines lebens
¿O solo un reflejo de tus deseos?oder nur ein spiegel Deiner wünsche
¿Lleva los frutos que te gustan?trägt sie die früchte die Du gern hast
¿O solo una parte de ellos?oder nur ein teil davon
¿Es ella el amor de tu vida?ist sie die liebe Deines lebens
¿O solo conoce tus sueños?oder kennt sie nur Deine träume
¿Lleva todo lo que te gusta?trägt sie all das was Du gern hast
¿O solo una parte de ello?oder nur ein teil davon

No hables tanta tonteríaRed nicht so ein mist daher
Sé que la vida a veces es difícilIch weiß das leben ist manchmal schwer
Pero sin ti, sería tan vacíaDoch ohne Dich wäre es so leer
Sin ti, el mundo sería tan vacíoOhne Dich wär die welt so leer
Eres una parte de un todoDu bist ein teil eines ganzen
Sin ti, no hay nada, vamos a bailarOhne Dich geht da gar nichts lass uns tanzen
La vida sigue girando en círculosDas leben es dreht sich kreis immer weiter
Quiero romper este flujoMöchte durchbrechen diesen fluss
Pero fracaso, fracasoDoch ich scheiter ich scheiter

La rutina me sofoca y te pierdoGewohnheit erstickt mich und ich verliere Dich
Otra vezSchon wieder
La rutina me sofoca y te pierdoGewohnheit erstickt mich und ich verliere Dich
Otra vezSchon wieder
Otra vez..Schon wieder..
Otra vez lo mismo, otra vez..Schon wieder das gleiche schon wieder..
es el tiempo.. otra vezes ist die zeit.. schon wieder

Eres una parte de un todoDu bist ein teil eines ganzen
Sin ti, no hay nada, vamos a bailar..Ohne Dich geht da gar nichts lass uns tanzen..

Entonces puede seguir adelanteDann kann es weiter gehen
Entonces puede seguir adelanteDann kann es weiter gehen
Entonces puede seguir adelanteDann kann es weiter gehen
Entonces puede seguir adelante.. ¿Es ella el amor de tu vida?Dann kann es weiter gehen.. ist sie die liebe Deines lebens..

..¿O solo una parte de ello..oder nur ein teil davon