Brandung

Rompiendo olas

Brandung

La playa parece interminable y el sol reinaDer Strand scheint endlos und die Sonne regiert
Un último pensamiento sombrío que se pierde en el horizonteEin letzter trüber Gedanke, der sich am Horizont verliert
Cierro los ojos, siento el solIch schließ die Augen, fühl die Sonne
Cómo quema a través de mis miembrosWie sie durch meine Glieder brennt
La felicidad está salada en el aireDas Glück liegt salzig in der Luft
¿El mar aún me reconoce?Ob das Meer mich noch kennt?

Las olas rugen en mi rostroDie Brandung brüllt mir ins Gesicht
La tormenta que rompe el silencio con ellaSturm, der mit ihr die Stille bricht
Tira de mí como mil manosEs zerrt an mir wie tausend Hände
Como si estuviera al borde de la tierraAls ob ich am Rand der Erde stünde

Creo en ti, me llevas de vueltaIch glaub an dich, du trägst mich zurück
Llévame contigo, solo un pequeño tramoNimm mich mit dir, nur ein kleines Stück
Con el poder de mil vidasMit der Macht von tausend Leben
Me envías hacia la playaSchickst du mich dem Strand entgegen

Cuando mi ánimo está por los suelosWenn meine Stimmung ganz unten ist
Y nada más funcionaUnd gar nichts mehr geht
Cuando toda la maldita rutina diariaWenn der ganze scheiß Alltag
Me revuelve el estómagoMir den Magen umdreht
Vuelvo en mis pensamientosKehre ich in Gedanken
Al marZurück zum Meer
Mi alma se vuelve ligeraMeine Seele wird leicht
Y mi corazón se vuelve tan pesadoUnd mein Herz wird (so) schwer

Tú nos conoces, mi corazón se vuelve pesadoDu kennst uns mein Herz wird schwer
Puedes entendernosDu kannst uns verstehn "
Somos hermanos en espírituWir sind Brüder im Geiste "
Estamos aquí para verteWir sind hier, um dich zu sehn "
Venimos de muy lejosWir kommen von weit weit her "
Para bailar contigoUm mit dir zu tanzen "
Y sentir tu fuerzaU deine Kraft zu spüren
Ser uno con todoEins zu sein mit dem Ganzen