Traducción generada automáticamente
(Die Frau hat) Rhythmus
Wise Guys
(Die Frau hat) Rhythmus
Intro:
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
1. Strophe:
Die Sache mit dem Blitz,
der dich aus heit'rem Himmel erwischt,
ein Knall, und du hast dich verliebt,
hielt ich immer für 'nen Witz,
der Träume mit Romanen vermischt.
Klarer Fall, daß es so was nicht gibt.
Ich hatte all' meine Gefühle immer voll unter Kontrolle,
doch seit ein paar Tagen bin ich völlig von der Rolle.
Anscheinend gibt's sie doch,
die Liebe auf den ersten Blick,
jetzt kommt für mich der Karriereknick!
Refrain:
Die Frau hat Rhythmus,
die bringt mich einfach so mal eben aus der Fassung,
vielleicht verklag' ich sie auf Unterlassung!
Sie hat mir den Verstand geklaut,
ich kann nicht mehr frei wählen,
und was sie mit mir macht, das kann ich niemandem erzählen!
rhythmische Überleitung
2. Strophe:
Sie hatte leichtes Spiel mit mir, ganz einfach deshalb, weil
wir Männer denken manchmal mit dem falschen Körperteil.
Ich hab' sie tanzen geseh'n, da war's auch schon passiert.
Ich hab' sie nur noch angestarrt, völlig ungeniert.
Da kommt sie auf mich zu mit einem Lächeln wie ein Messer,
und sagt, „Hey, mit geschloss'nem Mund gefällst du mir viel
besser."
Von da an war mir klar,
die Frau ist eine Nummer zu groß, doch gerade deshalb komm'
ich nicht von ihr los!
Refrain:
Die Frau hat Rhythmus,
die bringt mich einfach so mal eben aus der Fassung,
vielleicht verklag' ich sie auf Unterlassung!
Sie hat mir den Verstand geklaut,
ich kann nicht mehr frei wählen,
und was sie mit mir macht, das kann ich niemandem erzählen!
kurze Überleitung
(yeah yeah, yeah yeah yeah)
Bridge:
Die Liebe ist für sie auch eine Machtfrage,
und weil ich meinem Ego gute Nacht sage,
und sie fast verehre bis zur Selbstaufgabe,
kann ich ihr nicht zeigen, was ich selbst drauf habe!
Extro:
Hat irgendjemand meinen Kopf geseh'n?
Wer hat meinen Kopf geseh'n?
Mein Gott, so kann das doch nicht weitergeh'n!
Yeah yeah yeah yeah yeah.
La mujer tiene ritmo
Intro:
Sí sí sí sí
Sí sí sí sí
1. Estrofa:
La cuestión del rayo,
que te golpea desde un cielo despejado,
un estruendo, y te has enamorado,
siempre pensé que era una broma,
que mezcla sueños con novelas.
Claro está que eso no existe.
Siempre tuve todas mis emociones bajo control,
pero desde hace unos días estoy completamente descontrolado.
Al parecer, sí existe,
el amor a primera vista,
¡ahora viene para mí el declive en mi carrera!
Coro:
La mujer tiene ritmo,
ella simplemente me saca de quicio,
tal vez la demandaré por detención!
Me ha robado la razón,
no puedo elegir libremente,
y lo que hace conmigo, no se lo puedo contar a nadie!
transición rítmica
2. Estrofa:
Ella jugó fácilmente conmigo, simplemente porque
los hombres a veces pensamos con la parte equivocada del cuerpo.
La vi bailar, y ya había sucedido.
La miré fijamente, sin pudor alguno.
Se acerca a mí con una sonrisa como un cuchillo,
y dice, 'Hey, con la boca cerrada me gustas mucho más.'
Desde ese momento tuve claro,
que la mujer es demasiado para mí, pero precisamente por eso no puedo alejarme de ella.
Coro:
La mujer tiene ritmo,
ella simplemente me saca de quicio,
tal vez la demandaré por detención!
Me ha robado la razón,
no puedo elegir libremente,
y lo que hace conmigo, no se lo puedo contar a nadie!
corta transición
(sí sí, sí sí sí)
Puente:
El amor también es una cuestión de poder para ella,
y porque le digo buenas noches a mi ego,
y la casi admiro hasta el punto de sacrificarme,
no puedo mostrarle lo que realmente valgo.
Outro:
¿Alguien ha visto mi cabeza?
¿Quién ha visto mi cabeza?
Dios mío, ¡esto no puede seguir así!
Sí sí sí sí sí.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wise Guys y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: