Armes Schwein

Pobre diablo

Armes Schwein

Tus amigos te lo harán pagar!Das werden deine Freunde dir noch büßen!
Con una flecha afiladaDein Herz durchbohrten sie mit spitzem
traspasaron tu corazónPfeil
en forma de saludos vacacionales antisociales:in Form von unsozialen Urlaubsgrüßen:
'¡Verano, playa y gente - todo genial!'"Sommer, Strand und Leute - alles geil!"
Estás aquí a 13 gradosDu sitzt hier bei 13 Grad und
y estás harto de la vida,hast das Leben so satt,
igual que tu PC,genau wie dein PC,
que acaba de rendirse.der seinen Geist soeben aufgegeben hat.
No tienes ganasDu hast keine Lust
y estás totalmente frustrado,und totalen Frust,
porque debes trabajar...weil du arbeiten musst..
(Simplemente reconócelo:)(Mach's dir einfach bewusst:)

Eres un pobre diabloDu bist'n armes Schwein
(¡y completamente solo!)!!(und ganz allein)!!
Asúmelo de una vez:Zieh's dir einfach rein:
No tienes oportunidad.Du hast keine Chance.
Eres un pobre diabloDu bist'n armes Schwein
(¡Reconócelo de una vez!)!!(Sieh's endlich ein)!!
No cambia tu situaciónDas ändert nix an deiner Lage
pero equilibra las cosas.doch es schafft Balance.
A veces piensasDu denkst gelegentlich,
¿el mundo está en tu contra??die Welt sei gegen dich??
¡Tienes toda la razón!Da hast du vollkommen Recht!
Eres un pobre diabloDu bist'n armes Schwein
(¡indefenso y pequeño!)!!(hilflos und klein)!!
Si no tienes nada más,Wenn du sonst nix hast,
mantén la compostura.behalt die Contenance.

Siempre pensaste en la carrera,Du dachtest immer an die Karriere,
estudiaste con ambición y éxito.hast voller Ehrgeiz und Erfolg studiert.
El examen es la última barrera,Die Prüfung ist die letzte Barriere,
luego habrás completado todo brillantemente.dann hast du alles glanzvoll absolviert.
El día ha llegado, sabes todoDer Tag ist da, du weißt wirklich alles
sobre Dios y el mundo-über Gott und die Welt-
pero lamentablemente no tienes respuestanur leider keine Antwort auf die Fragen,
a las preguntas que el profesor te hace hoy.die der Prof dir heute stellt..
Tu mente está completamente en blanco-Dein Kopf ist völlig leer-
¡tómalo deportivamente!nimm es sportlich fair:
¡Estar presente es lo importante!Dabeisein ist alles!
(Canta o balbucea:)(Sing mit, oder lall es:)

Eres un pobre diablo...Du bist'n armes Schwein...
Siempre convéncete:Red dir immer ein:
¡Podría ser peor!Es könnte schlimmer sein!
Aunque sabes que es absurdo...Auch wenn du weißt, das ist Quatsch..
Eres un pobre diablo...Du bist'n armes Schwein...