Besserwisser

Sabelotodo

Besserwisser

Sé lo que sé,Ich weiß, was ich weiß,
pero solo lo que no sé,doch nur das, was ich nicht weiß,
me excita, porque me gustaría saberlo mejor.macht mich heiß, weil ich's gerne besser wüsste.
¿Sabes qué? Debes saberWeißt du was? Du musst wissen,
que realmente me gustaría saberdass ich wirklich gerne wüsste,
lo que un sabelotodo debería saber mejor.was ein Besserwisser besser wissen müsste.

Ahí es donde alabo la ciencia,Da lob ich mir die Wissenschaft,
pues es una cienciadenn das ist eine Wissenschaft,
que crea conocimientos diversos,die vielfältiges Wissen schafft,
con los que se adquiere un conocimiento profundo,durch das man schweres Wissen rafft,
con lo que se demuestrawomit man den Beweis,
que se sabe algo,dass man was weiß,
con la conciencia tranquila y sin remordimientos.mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.

¿Por qué, por qué mi pan con mermeladaWarum, warum fällt mir mein Marmeladenbrot
siempre cae del lado de la mermelada?immer auf die Marmeladenseite?
¿Por qué, por qué todos los semáforos se ponen en rojo para mí,Warum, warum wird bei mir jede Ampel rot,
y cómo es que puedo deslizarme en patines?und wie kommt's, dass ich auf Schlittschuhen gleite?
¿Por qué tengo que estornudar cuando miro al sol?Warum muss ich niesen, wenn ich in die Sonne schau?
¿Por qué los niños pequeños odian la espinaca?Warum hassen kleine Kinder Spinat?
¿Por qué el cielo es azul?Warum ist der Himmel blau?
Y ahora, con precisión:Und jetzt mal ganz genau:
¿Qué significa e=mc²?Was bedeutet e=mc²?
¿Por qué el bostezo es contagioso?Warum steckt Gähnen an?
¿Por qué los hombres tienenWarum hat der Mann
pelo en el pecho?Haare auf der Brust?
¿Lo habrías sabido?Hätten Sie's gewusst?

La respuesta la tiene la ciencia,Die Antwort weiß die Wissenschaft,
pues es una cienciadenn das ist eine Wissenschaft,
que crea conocimientos diversos,die vielfältiges Wissen schafft,
con los que se adquiere un conocimiento profundo,durch das man schweres Wissen rafft,
con lo que se demuestrawomit man den Beweis,
que se sabe algo,dass man was weiß,
con la conciencia tranquila y sin remordimientos.mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.

¿Las personas sin corazón tienen un ataque al corazón?Kriegen herzlose Menschen einen Herzinfarkt?
¿Por qué la gente solía ser más baja antes?Warum war'n die Leute früher kleiner?
¿Por qué la otra fila en el supermercadoWarum geht's in der andern Schlange im Supermarkt
siempre avanza el doble de rápido que la mía?immer doppelt so schnell wie in meiner?
¿Cómo se calienta la comida en el microondas?Wie wird das Essen in der Mikrowelle heiß?
¿Hay leche mejor de vacas felices?Gibt es bess're Milch von glücklichen Küh'n?
¿Por qué la espuma en la bañera es blanca?Warum ist der Schaum in der Badewanne weiß?
¡El champú era verde antes!Das Shampoo war doch vorher noch grün!
Y me pregunto,Und ich frage mich,
¿un trazo de lápizist ein Bleistiftstrich,
que se borra,den man ausradiert,
no es totalmente frustrante?nicht total frustriert?

Sé lo que sé,Ich weiß, was ich weiß,
pero solo lo que no sé,doch nur das, was ich nicht weiß,
me excita, porque me gustaría saberlo mejor.macht mich heiß, weil ich's gerne besser wüsste.
¿Sabes qué? Debes saberWeißt du was? Du musst wissen,
que realmente me gustaría saberdass ich wirklich gerne wüsste,
lo que un sabelotodo debería saber mejor.was ein Besserwisser besser wissen müsste.

Ahí es donde alabo la ciencia,Da lob ich mir die Wissenschaft,
pues es una cienciadenn das ist eine Wissenschaft,
que crea conocimientos diversos,die vielfältiges Wissen schafft,
con los que se adquiere un conocimiento profundo,durch das man schweres Wissen rafft,
con lo que se demuestrawomit man den Beweis,
que se sabe algo,dass man was weiß,
con la conciencia tranquila y sin remordimientos.mit weißer Weste und mit ruhigem Gewissen schafft.