Gedanken vor Konzertbeginn

Pensamientos antes del comienzo del concierto

Gedanken vor Konzertbeginn

Nuevo juego, nueva suerte, ¿cómo será hoy?Neues Spiel, neues Glück, wie wird´s wohl heute sein?
En esta sala entran bastantes personas.In diesen Saal geh´n ja ziemlich viele Leute rein!
Pregunta número uno: ¿el público está de buen humor?Frage Nummer eins: Ist das Publikum gut drauf?
Pregunta número dos: ¿mi bragueta está abierta?Frage Nummer zwei: Ist mein Hosenstall noch auf?

No puedo olvidar la letra en la primera canción.Ich darf nicht gleich im ersten Lied den Text vergessen.
Antes del concierto, comí demasiado.Ich hab mich vor Konzertbeginn noch überfressen.
¿Qué se hace contra los nervios?Was macht man bitte gegen dieses Lampenfieber?
¡Creo que mejor esconder mi panza!Ich denke, ich verstecke meine Wampe lieber!

Si eres un Wise Guy, no tienes nada de qué reírte -Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen -
un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.

Hoy no debo sonar ronco en el concierto.Ich sollte heute beim Konzert nicht heiser klingen.
¡Tenemos que cantar más suave en las partes de piano!Wir müssen bei Piano stellen leiser singen!
¡Ya estoy emocionado por el momento justo después del show!Ich freu mich jetzt schon auf den Zeitpunkt direkt nach der Show!
¡Habrá una pequeña fiesta, eso se llama Afterglow...Da gibts ein kleines Fest, das nennt man Afterglow...

Hay una chica linda sentada a la izquierda en la fila ocho.Da sitzt ein süßes Mädel links in Reihe acht.
¡Creo que incluso me acaba de sonreír!Ich glaub, die hat mich gerade sogar angelacht!
La de adelante es aún más linda, casi a la mitad en la fila tres...Hier vorn die ist noch niedlicher, halb rechts in Reihe drei...
¡Maldita sea, creo que tiene un chico con ella!Scheiße Mann, ich glaub die hat nen Kerl dabei!

Si eres un Wise Guy, no tienes nada de qué reírte -Wenn man ein Wise Guy ist, dann hat man nix zu lachen -
un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.ein dreckiger Job, doch irgendwer muss ihn ja machen.