Traducción generada automáticamente
Ich bin grumpig
Wise Guys
Ich bin grumpig
Ich hab' manchmal nix dagegen
mich im Regen zu bewegen
und aus Lust und Laune in 'ne braune
Pfütze reinzulegen.
Jetzt hingegen wär's ein Segen,
Regenschirme wegzulegen
und statt schimmelgrau mal himmelblau
den Sonnenkult zu pflegen.
Ich kann einiges ertragen, ohne Klagen, sozusagen,
doch jetzt schlagen mir die Wolken auf den Magen!
Ich bin grumpig,
das Wetter macht mich krank,
nix als Regen, schönen Dank!
Ich geh' nicht mehr ohne Taucherbrille raus.
Ich fühl' mich grumpig, so richtig heftig grumpig.
Was ist das? Alles naß!
Das macht doch keinen Spaß.
Und mein einziges Interesse
wäre braune Haut statt Blässe,
doch nur weiter südlich gibt's minütlich
Sonnenbrandexzesse.
Schon seit Wochen diese Nässe,
"noch mehr Wolken!", schreibt die Presse,
lauter Dauerschauer, tiefe Trauer,
alle ziehn 'ne Fresse.
Ich bin ziemlich hart im Nehmen, auch bei unbequemen
Themen,
doch ich will mich jetzt mit Sonnenmilch eincremen.
Ich bin grumpig,
das Wetter macht mich krank,
ich schau' in meinen Schrank,
da ham sogar die Jacken Mäntel an...
Es ist ein klarer Sachverhalt:
Und wär' es hundertfach so kalt,
man darf die Fassung nicht verlieren.
Ich bin charakterschwach, sobald
es regnet, schlag' ich Krach. Ich halt
halt nix davon, zu tropfen und zu frieren
Estoy de mal humor
A veces no me importa
moverme bajo la lluvia
y por diversión y capricho
meterme en un charco marrón.
Ahora, en cambio, sería un alivio
dejar los paraguas
y en lugar de gris moho, tener un cielo azul
y adorar al culto del sol.
Puedo soportar muchas cosas, sin quejas, por así decirlo,
¡pero ahora las nubes me están afectando el estómago!
Estoy de mal humor,
el clima me enferma,
solo lluvia, ¡gracias por nada!
Ya no salgo sin gafas de buceo.
Me siento de mal humor, muy enojado de mal humor.
¿Qué es esto? ¡Todo mojado!
Esto no es divertido.
Y mi único interés
sería tener la piel bronceada en lugar de palidez,
pero solo más al sur hay quemaduras de sol cada minuto.
Desde hace semanas esta humedad,
'¡más nubes!', dice la prensa,
lluvias constantes, profunda tristeza,
todos con caras largas.
Soy bastante resistente, incluso en situaciones incómodas,
pero ahora quiero untarme con protector solar.
Estoy de mal humor,
el clima me enferma,
miro en mi armario,
incluso las chaquetas tienen abrigos puestos...
Es un hecho claro:
y aunque fuera cien veces más frío,
no se debe perder la compostura.
Soy débil de carácter, tan pronto
llueve, armo un lío. No me gusta
tener que gotear y congelarme
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wise Guys y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: