Das Leben ist zu kurz

La vida es demasiado corta

Das Leben ist zu kurz

La vida es demasiado corta para mala música,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
demasiado corta para el estrés de las relacioneszu kurz für Beziehungsstress
y la estúpida guerra psicológica.und blöden Psychokrieg.
La vida es demasiado corta para tonterías,Das Leben ist zu kurz für dumme Laberei,
la vida es demasiado corta para RTL2.das Leben ist zu kurz für RTL2.

La vida es demasiado corta,Das Leben ist zu kurz,
y nunca tienes el tiempo que desearías.und man hat nie die Zeit, die man gern hätte.
La rutina te sonríe y te encadena con estilo.Der Alltag grinst und legt dich lässig an die Kette.
Aplastado entre deberes y compromisos,Eingequetscht zwischen Pflichten und Terminen-
¡la vida es como una lata de sardinas!das Leben ist ´ne Dose Ölsardinen!
Pero no es el tiempo que no tienes,Doch es ist nicht die Zeit, die man nicht hat,
sino el que no te tomassondern die man sich nicht nimmt
o simplemente pierdes. Seguramente hayoder einfach verliert.Es gibt ganz bestimmt
menos cosas que siempre quisiste hacer,weniger Sachen, die man immer schon mal machen wollte,
que cosas que sería mejor dejar de hacer.als Sachen, die man besser lassen sollte:

La vida es demasiado corta para mala música,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
demasiado corta para el estrés de las relacioneszu kurz für Beziehungsstress
y la estúpida guerra psicológica.und blöden Psychokrieg.
La vida es demasiado cortaDas Leben ist zu kurz
y porque al final siempre termina,und weil´s am Ende meißtens endet,
no tiene sentido desperdiciar el tiempomacht es wenig Sinn, dass man die Zeit
antes de eso.davor verschwedet.

La vida es demasiado corta para tolerar a idiotas radicales,Das Leben ist zu kurz für Toleranz gegen radikale Deppen,
la vida es demasiado corta para Unterhaching contra Meppen,das Leben ist zu kurz für Unterhaching gegen Meppen,
la vida es demasiado corta si no sabes lo que quieresdas Leben ist zu kurz, wenn du nich´weiß´wat du wills´
y demasiado corta para cerveza vieja y rubia.und viel zu kurz für Altbier und Pils.
La vida es demasiado corta para cerrarte a lo nuevo,Das Leben ist zu kurz, um sich gegen neues abzuschotten,
la vida es demasiado corta para ropa de marca cara,das Leben ist zu kurz für teure Markenklamotten,
la vida es demasiado corta para peleas con la exdas Leben ist zu kurz für Streitereien mit der Ex
y demasiado corta para sexo mediocre.und zu kurz für mittelmäßigen Sex.

La vida es demasiado corta para mala música,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
demasiado corta para el estrés de las relacioneszu kurz für Beziehungsstress
y la estúpida guerra psicológica.und blöden Psychokrieg.
La vida es demasiado corta para malgastar tu tiempo,Das Leben ist zu kurz, sich seine Zeit zu versaun
la vida es demasiado corta para estar siempre pendiente del reloj.Das Leben ist zu kurz, um ständig auf die Uhr zu schaun.

La vida es demasiado corta para dietas y comida separada-Das Leben ist zu kurz für Trennkost und Diät-
cuando tengas la figura perfecta, ya será demasiado tarde.bis du die Top Figur hast, ist schon alles zu spät.
La vida es demasiado corta para trabajar en exceso-Das Leben ist zu kurz für exessive Plackerei-
apenas tienes una casa con jardín, ya se acabó.kaum hat du´n Haus mit Garten, ist es wieder vorbei.

La vida es demasiado corta para mala música,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
demasiado corta para el estrés de las relacioneszu kurz für Beziehungsstress
y la estúpida guerra psicológica.und blöden Psychokrieg.
Sal de nuevo.Komm mal wieder raus.
No te quedes siempre en casa,Bleib nicht immer nur zu Haus
si estás sentado frente a la estufa todo el tiempo,hockst du dauernt vor dem Ofen,
¡el fuego se apagará más rápido! La vida es demasiado cortaist das Feuer schneller aus!
para mala música,Das Leben ist zu kurz für schlechte Musik,
demasiado corta para el estrés de las relacioneszu kurz für Beziehungsstress
y la estúpida guerra psicológica.und blöden Psychokrieg.
La vida es demasiado corta para tonterías,Das Leben ist zu kurz für dumme Laberei,
la vida es demasiado corta para RTL2.das Leben ist zu kurz für RTL2.