Jetzt ist es zu spät

Nu is het te laat

Jetzt ist es zu spät

OkOk
Lieve dames, aan het begin van onze carrièreLiebe Fraun, am Anfang unsrer Karriere
Dachten we dat het niet al te moeilijk zou zijndachten wir, das es nicht allzu schwierig wäre
Na concerten met jullie snel nog een drankje doenNach Konzerten mit euch schnell noch ein zu heben
En dan een hete nacht belevenund dann ne heiße Nacht zu erleben
Maar op de een of andere manier is het er nooit van gekomenAber irgendwie ist nie was draus geworden
Want in het westen, zuiden, oosten en het noordendenn im Westen, Süden, Osten und im Norden
Brachte we de avonden alleen doorverbrachten wir die Abende alleine
Hier was veel, maar geen vrouwen te bekennenHier gabs viel, nur Frauen gab es keine

En nu?!Und jetzt?!
Nu beginnen jullie ons ineens te checkenJetzt fangt ihr an uns abzuchecken
Nu ontdekken jullie ons plotselingjetzt fangt ihr plötzlich an uns zu entdecken
Nou fijn!Na toll!
Nu is het te laatJetzt ist es zu spät
Nu is het voorbijjetzt ist es vorbei
Nu zijn we zo goed als bezetjetzt sind wir sowas von vergeben
Wie te laat komt, die wordt door het leven gestraftwer zu spät kommt, den bestraft nun mal das Leben
Mh.....Mh.....
Oh.....Oh.....
Oh nee, nee, neeOh no, no, no

Waar waren jullie in vredesnaam een paar jaar geledenWo wart ihr bitteschön vor ein paar Jahren
Toen we met z'n vijven nog allemaal vrijgezel warenals wir fünf noch alle Singles waren
Toen we jullie 's nachts in onze lege beddenals wir euch nachts in unsren leeren Betten
Met passie welkom hadden gehetenmit Leidenschaft willkommn geheißen hätten
Waar waren jullie in vredesnaam toen onze driftenWo wart ihr bitteschön als unsre Triebe
Alles zochten, behalve eeuwige liefdealles suchten, nur nicht ewige Liebe
Toen we wisten dat geen enkele vrouw ons opmerkteAls wir wussten, dass uns keine Frau beachtet
En vooral geen enkele met ons sliepund vorallem keine mit uns übernachtet

En nu?!Und jetzt?!
Nu staan jullie ineens voor de deurJetzt steht ihr plötzlich auf der Matte
Als ik het vergeten was te vermeldenfalls ich es zu erwähnen vergessen hatte
Nu is het te laatJetzt ist es zu spät
Nu is het voorbijjetzt ist es vorbei
Nu zijn we zo goed als bezetjetzt sind wir sowas von vergeben
Wie te laat komt, die wordt door het leven gestraftwer zu spät kommt, den bestraft nun mal das Leben
Nu is het voorbijJetzt ist es vorbei
Duidelijk geval van dom gelopenklarer Fall von dumm gelaufen
Maar daar kunnen we nu niks meer mee kopenaber dafür könn wir uns jetzt nix mehr kaufen
mh.....mh.....

En wat leren we hieruitUnd was lernen wir daraus
Wat is de moraal van het verhaal?was ist die Moral von der Geschicht'?
Vrouwen hebben veel kwaliteitenFrauen haben viele Stärken
Alleen timing hebben ze nietnur Timing hamse nicht