Jetzt ist es zu spät

Ahora es demasiado tarde

Jetzt ist es zu spät

OkOk
Mujeres queridas, al principio de nuestra carreraLiebe Fraun, am Anfang unsrer Karriere
pensamos que no sería tan difícildachten wir, das es nicht allzu schwierig wäre
Después de los conciertos con ustedes, tomar algo rápidoNach Konzerten mit euch schnell noch ein zu heben
y luego tener una noche calienteund dann ne heiße Nacht zu erleben
Pero de alguna manera nunca funcionóAber irgendwie ist nie was draus geworden
porque en el oeste, sur, este y nortedenn im Westen, Süden, Osten und im Norden
pasamos las noches solosverbrachten wir die Abende alleine
Aquí había mucho, solo faltaban mujeresHier gabs viel, nur Frauen gab es keine

¿Y ahora?!Und jetzt?!
Ahora empiezan a fijarse en nosotrosJetzt fangt ihr an uns abzuchecken
ahora de repente nos descubrenjetzt fangt ihr plötzlich an uns zu entdecken
¡Qué bien!Na toll!
Ahora es demasiado tardeJetzt ist es zu spät
ahora se acabójetzt ist es vorbei
ahora estamos completamente comprometidosjetzt sind wir sowas von vergeben
quien llega tarde, la vida lo castigawer zu spät kommt, den bestraft nun mal das Leben
Mh.....Mh.....
Oh.....Oh.....
Oh no, no, noOh no, no, no

¿Dónde estaban ustedes hace unos años?Wo wart ihr bitteschön vor ein paar Jahren
cuando éramos cinco solterosals wir fünf noch alle Singles waren
cuando en nuestras camas vacíasals wir euch nachts in unsren leeren Betten
los habríamos recibido con pasión por la nochemit Leidenschaft willkommn geheißen hätten
¿Dónde estaban cuando nuestros instintosWo wart ihr bitteschön als unsre Triebe
buscaban todo menos amor eterno?alles suchten, nur nicht ewige Liebe
Cuando sabíamos que ninguna mujer nos prestaba atenciónAls wir wussten, dass uns keine Frau beachtet
y sobre todo ninguna pasaba la noche con nosotrosund vorallem keine mit uns übernachtet

¿Y ahora?!Und jetzt?!
Ahora de repente están en la puertaJetzt steht ihr plötzlich auf der Matte
por si se me olvidó mencionarlofalls ich es zu erwähnen vergessen hatte
Ahora es demasiado tardeJetzt ist es zu spät
ahora se acabójetzt ist es vorbei
ahora estamos completamente comprometidosjetzt sind wir sowas von vergeben
quien llega tarde, la vida lo castigawer zu spät kommt, den bestraft nun mal das Leben
Ahora se acabóJetzt ist es vorbei
un claro caso de mala suerteklarer Fall von dumm gelaufen
pero ahora no podemos comprar nada por esoaber dafür könn wir uns jetzt nix mehr kaufen
mh.....mh.....

Y ¿qué aprendemos de esto?Und was lernen wir daraus
¿cuál es la moraleja de la historia?was ist die Moral von der Geschicht'?
Las mujeres tienen muchas fortalezasFrauen haben viele Stärken
solo les falta el timingnur Timing hamse nicht