Mach mir den skywalker

Hazme el Skywalker

Mach mir den skywalker

Mi amiga HediMeine Freundin Hedi
ya no está en sus cabales,hat nicht mehr alle Tassen im Schrank,
desde que esa estúpida nueva película de STAR WARS está en el cine.seit dieser blöde neue STAR-WARS-Film im Kino läuft.
Me llama 'Jedi'-Sie nennt mich "Jedi"-
¡me vuelve loco!das macht mich völlig krank!
Además, me abruma con peticiones especiales por la noche:Auch, dass sie mich nachts mit Sonderwünschen überhäuft:
Solo se emocionaSie kommt nur dann auf Touren,
y es realmente una molestia,das ist wirklich eine Plage,
cuando uso una máscara de Darth Vader en la cama para ella.wenn ich für sie im Bett eine Darth-Vader-Maske trage!

Sí, HediJa, die Hedi
es fanática y sabeist fanatisch und kennt sich
todos los personajes y diálogos de memoria.im Schlaf mit allen Charakter'n und Dialogen aus.
Yo, en cambio,Ich aber seh die
solo la veo ocasionalmente -nur noch gelegentlich -
luego generalmente sale de casa con una camiseta de STAR WARS.dann geht sie meistens grad im STAR-WARS-T-Shirt aus'm Haus.
Quería hablar con ella,Ich wollte mit ihr reden,
pero se resistió fuertemente;da hat sie sich stark gewehrt;
no verbalmente,nicht verbal,
sino con su sable láser...sondern gleich mit ihrem Laserschwert...

Hazme el Skywalker!Mach mir den Skywalker!
No puedo hacerlo solo...Ich schaff das nicht allein...
Hazme el Skywalker!Mach mir den Skywalker!
Que la fuerza esté conmigo...Möge die Macht mit mir sein...
A ella le parece genial-Sie findet's voll galaktisch -
ya mí me parece totalmente estúpido.ich find's total beknackt.
No puedo más!Isch kann nit mih!
Ella está en fiebre de STAR WARS.Sie ist im STAR-WARS-Fieber.

Digo: 'Oye Hedi,Ich sag: "Mensch Hedi,
piensa también en mí,denk doch auch mal an mich,
y ven conmigo a ver una película que quiero ver!und geh mit mir in einen Film den ich sehn will!
Porque no entiendoDenn ich versteh die-
todo este alboroto de STAR WARS.sen STAR-WARS-Rummel nich'.
¡Sé amable y ven conmigo a ver 'Notting Hill'!'Sei doch mal lieb und geh mit mir in 'Notting Hill'!"
Le digo '¿Ciencia ficción? ¡Es todo mentira!'Ich sag zu ihr "Science Fiction? Das ist doch Lug und Trug!"
Y ella dice 'exactamente, ¡no me canso de Luke!'Da sagt sie, "ganz genau, ich krieg von Luke nicht genug!"

Hazme el Skywalker!Mach mir den Skywalker!
No puedo hacerlo solo...Ich schaff das nicht allein...
Hazme el Skywalker!Mach mir den Skywalker!
Que la fuerza esté conmigo...Möge die Macht mit mir sein...
A ella le parece genial-Sie findet's voll galaktisch -
ya mí me parece totalmente estúpido.ich find's total beknackt. Isch
No puedo más!kann nit mih!
Ella está en fiebre de STAR WARS.Sie ist im STAR-WARS-Fieber.

Todo esto me parece demasiado tonto.Mir wird das alles viel zu dumm.
Me importa un comino el ImperioIch scheiß auf das Imperium
y toda la moda de STAR WARS!und die ganze STAR-WARS-Mode!
¡Que R2-D2 se oxide!R2-D2 soll verrosten!
Eso nos ahorra todos los costosDas erspart die ganzen Kosten
para el próximo episodio.für die nächste Episode.

Hazme el Skywalker...Mach mir den Skywalker...
ya no aguanto más...ich halt das nicht mehr aus...
¡Echo a Hedi...ich schmeiß die Hedi raus...
todo en OBI...alles in OBI...
en Obi Wan Kenobi!in Obi Wan Kenobi!