My name is Jack

Mi nombre es Jack

My name is Jack

Mi nombre es Jack, soy la respuesta eternaMy name is Jack, I'm the everlasting
a tus preguntas morales.answer to your moral questions.
Soy tu autoridad,I am your authority,
nunca intentes deshacerte de mí.never try to get rid of me!
A veces soy tan difícil de soportarSometimes I'm so hard to bear
pero al final te alegras de que estuve allí.but in the end you're glad that I was there.

Mi nombre es Jack y soy tu mala conciencia.My name is Jack and I'm your bad conscience.
Volveré cuando creas que me has superado.I will be back when you think you've got over me.
Si bebes demasiado, o descuidas tus deberes,If you drink too much, or you miss your duties,
nos mantendremos en contacto, porque no te liberaré.we'll stay in touch, 'cos I won't set you free.
Soy el único al que los políticos deben suscripciónI'm the only one who politicians owe subscription
- pero solo algunos se preocupan.- but only some of them care.
Soy el que te hace pagar tus impuestosI'm the one who makes you pay your income tax
y cuando juegas un juegoand when you play a game
entonces te recuerdo que seas justo.then I remind you to be fair.

Mi nombre es Jack,...My name is Jack,...

Cuando te desenfrenas porque simplemente te olvidaste de ti mismoWhen you have a fling 'cos you just forgot yourself
desplegaré mis alas y volaré dentro de tu mente.I'll spread my wings and I'll fly inside your mind.
Entonces contaré la otra cara de la historia,Then I will tell the other side of the story,
irás al infierno, pero quizás veasyou'll go to hell, but you might see
que has estado ciego.you have been blind.
Cuando encuentres una billetera te tomaré de la manoWhen you find a wallet I will take you by your hand
y te haré devolverla.and make you give it back.
Todo lo que tienes que hacer es abrir los ojos y darte cuentaAll you've got to do is open up your eyes and realize
de que deberías aceptar las advertencias de Sir Jack.you should accept the warnings of Sir Jack.