Nix wie weg hier

Nada como irse de aquí

Nix wie weg hier

Refrán:Refrain:
Nada como irse de aquí!! (who hoo)Nix wie weg hier!! (who hoo)
Ven y no te preocupes!!Komm und mach dir keine Gedanken!!
¡Al agua!Ab ins Wasser!!
¡Finalmente tomar el sol de nuevo!Endlich wieder Sonne tanken!!

(Parte intermedia)(Zwischenteil)
Nada como irse de aquí!! (dudududu)Nix wie weg hier!! (dudududu)
Nada como irse de aquí!!Nix wie weg hier!!

1. Cierra tu computadora portátil,1.Klapp doch mal dein Notebook zu,
te ves totalmente agotado.du siehst total fertig aus.
Creo que ambos -tú y yo-Ich glaub, wir beide -ich und du-
y quien más quieraund wer sonst noch will
simplemente tenemos que salir de aquí.müssen einfach mal hier raus.
Cuando notes que te tiembla el ojo,Wenn du merkst, dass dein Auge zuckt,
estás cansado y el aire escasea,du bist müde und die Luft wird knapp,
¡a la mierda el producto interno bruto!dann scheiß aufs Bruttosozialprodukt!
¡Vamos, despegamos!Komm, wir heben ab!
¿Qué tal con...Wie wärs mit...

Puente:Bridge:
...cielo azul y 28 grados a la sombra?...blauem Himmel und mit 28 Grad im Schatten?
¿Y con un tiempo como hace mucho no teníamos?Und mit einer Zeit, wie wir sie lange nicht mehr hatten?

-Refrán (2x)--Refrain (2x)-

2. En casa cuentan sus ojeras2.Zuhaus zähln Sie Ihre Augenringe
y revisan balances,und prüfen irgendwelche Bilanzen,
mientras yo canto sobre el veranowährend ich vom Sommer singe
y bailamos en el agua en la playa...und wir am Strand durchs Wasser tanzen...
¡Les deseamos lo mejor desde aquí!Wir wünschen euch von hier alles Gute!
¡Siempre sean trabajadores!Immer schön fleißig sein!
También tendrán un minuto de recuerdo...Ihr kriegt auch ne Gedenk-Minute...
...¡entonces dormiremos al sol!...dann schlafen wir in der Sonne ein!!
Bajo un brillante...Unter strahlend...

Puente:Bridge:
...cielo azul y a 28 grados a la sombra......blauem Himmel und bei 28 Grad im Schatten...
Y con un aire como hace mucho no teníamos...Und mit einer Luft wie wir sie lange nicht mehr hatten...

-Refrán (2x)--Refrain (2x)-

Final:Schluss:
(3.)¡Sin citas, solo una sobredosis de tiempo libre!(3.)Keinerlei Termine,nur ne Überdosis Freizeit!
¡Y lo mejor esUnd das Beste ist,
que todos ustedes están aquí con nosotros!dass ihr hier alle mit dabei seid!
¡Estaciones en el sol y sin ningún programa cultural!Seasons in the sun und keinerlei Kulturprogramm!
¡Traigan la guitarra! Y todos juntos:Gitarre her! Und allemann zusamm':

-Refrán (2x)--Refrain (2x)-