Träum vom Meer

Sueña con el mar

Träum vom Meer

Duerme, ha sido un día largo,Schlaf ein, es war ein langer Tag,
el Hombre de Arena ahora tiene fácil tarea.der Sandmann hat jetzt leichtes Spiel.
Deja ir todo lo que te quita la calma,Laß alles los, was dir die Ruhe nimmt,
no busques un camino y no busques un destino.such keinen Weg und such kein Ziel.

Duerme, ha sido un día largo,Schlaf ein, es war ein langer Tag,
y algunas cosas te salieron mal hoy.und manches lief dir heute quer.
Deja todo ir y descansa,Laß alles gehen und ruh dich aus,
duerme y sueña con el mar.schlaf ein und träum vom Meer.

Duerme, ha sido un día largo,Schlaf ein, es war ein langer Tag,
y envuélvete en la penumbra.und hüll' dich ein im Dämmerlicht.
Tu aliento toma un mechón largoDein Atem nimmt sich mal ein langes Haar
de tu cabello y luego lo coloca suavemente en tu rostro.und legt's dann wieder sanft auf dein Gesicht.

Duerme, ha sido un día largo,Schlaf ein, es war ein langer Tag,
pero lo que pasó hoy, ya es pasado.doch was heut war, ist lange her.
Permaneceré contigo hasta que te duermas,Ich bleibe bei dir, bis du schläfst,
duerme y sueña con el mar.schlaf ein und träum vom Meer.

Caminas por una playa extensaDu läufst an einem weiten Strand
descalzo sobre la arena,barfuß durch den Sand,
el faro envía su luz brillanteder Leuchtturm schickt sein helles Licht
uniformemente suave a través de la noche,gleichmäßig leise durch die Nacht,
como siempre lo ha hecho,so wie er das schon immer macht,
lo que sucede abajo, no le interesa.was unten läuft, das interessiert ihn nicht.

Estás durmiendo, ha sido un día largo,Du schläfst, es war ein langer Tag,
incluso cuando te encuentras con límites.auch wenn du mal an Grenzen stößt.
La arruga de preocupación ya no está allí,Die Sorgenfalte ist jetzt nicht mehr da,
se ha disuelto en una sonrisa.sie hat sich in ein Lächeln aufgelöst.

Estás durmiendo, ha sido un día largo,Du schläfst, es war ein langer Tag,
como un postre delicioso,so wie ein leckeres Dessert,
que tus sueños sean tan dulces,so süß soll'n deine Träume sein,
descansa, duerme y sueña con el mar!ruh dich aus, schlaf ein und träum vom Meer!