Zwischenbilanz

Balance intermedio

A todos aquellos que - sin importar en qué casa - nos reciben con un fuerte aplauso
y nos brindan una cálida bienvenida de ensueño,

a todos aquellos que tan a menudo nos recompensan con ovaciones y entusiasmo
y nos acompañan en el camino,

a todos aquellos que nos criticaron de manera justa y constructiva cuando las cosas no iban bien,
que se enfrentaron a nosotros,

y a cada uno que alguna vez nos apoyó, sin importar si le beneficiaba,
a todos los que simplemente nos aprecian,

y luego, no podemos olvidar a todos aquellos que llenan nuestros recintos y
nos brindan la diversión de cantar.

A todas estas personas solo les decimos: '¡Muchas gracias!', ¡sin ustedes quizás ya no estaríamos aquí!
¡Sin ustedes quizás ya no estaríamos aquí!

Pero a todos aquellos que nos han mentido de manera tan extrema
que las barras se doblaban tanto que los extremos se tocaban,

y a aquellos que nos prometieron mil cosas, pero rompieron esas promesas de inmediato
y nos llevaron por mal camino,

a todos aquellos que hoy, mañana, ayer disfrutan criticarnos
y obstaculizarnos el camino,

a todos aquellos que nos copian sin permiso y lo intentan constantemente,
tratando de robarnos ideas,

a todos aquellos que nunca nos ponen en la radio, que nos ignoran
y a los muchos que nunca escribieron sobre nosotros,

a todas estas personas solo les decimos: '¡Jajaja, todavía estamos aquí!'