By Your Side (feat Kana Nishino)

An deiner Seite (feat. Kana Nishino)

By Your Side (feat Kana Nishino)

Ich werde an deiner Seite sein (woah)
I'll be your side (woah)
I'll be your side (woah)
Ja
Yeah
Yeah
Ich will bei dir sein, egal wo du bist, meine Gefühle bleiben immer bei dir
I wanna be with you どこにいたって 気持ちはずっと 離れない
I wanna be with you Doko ni itatte Kimochi wa zutto Hanarenai
Ich verstehe, manchmal waren wir egoistisch, haben uns auch mal in Schwierigkeiten gebracht, Baby
I understand 俺たまに身勝手 困らせたこともあったよね Baby
I understand Ore Tama ni migatte Komaraseta koto mo atta yo ne Baby
Trotzdem bin ich verrückt nach dir, KIMI, auch wenn wir uns nicht sehen, schreiben wir uns ständig
それでも夢中 KIMI 会えなくて 携帯で連絡重ねて
Sore demo muchuu KIMI aenakute Keitai de renraku kasanete
Selbst wenn wir uns verfehlen, finden wir wieder zueinander, so vertieft sich unser Band
すれ違ってもまた戻って そう絆深まってく
Sure chigatte mo mata modotte Sou kizuna fukamatteku

Also wird alles gut, es wird alles gut, daran habe ich geglaubt
So we'll be alright gonna be alright そう信じてきた
So we'll be alright gonna be alright Sou shinjite kita
Du machst mich glücklich, du bringst mich zum Lächeln, egal wann, ja
you make me feel fine you make me smile どんな時だって yeah
you make me feel fine you make me smile Donna toki datte yeah

Naada Mada
Naada Mada
Naada Mada

Wir sind immer noch zu zweit, haben die Liebe bis hierher verbunden
ずっと二人 愛をつなぎここまで来たから
Zutto futari ai wo tsunagi koko made kita kara

Du bist nicht mehr allein, es ist nicht nur im Traum, halt meine Hand fest und lass sie nicht los
もう一人じゃない 夢の中だけじゃない この手をぎゅっとして離さないで
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Es gibt nur dich, dieses Gefühl bleibt, in der Vergangenheit, jetzt, morgen, immer
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Es wird sich bestimmt nicht ändern, ich werde an deiner Seite sein
きっと変わらない I'll be there By your side
Kitto kawaranai I'll be there By your side

An diesem Tag, das Versprechen, haben wir es nicht gesagt? Ich werde dich nie loslassen
あの日 promise 約束したっけ これからも君離さない
Ano hi promise Yakusoku shitakke Kore kara mo Kimi hanasanai
Ich will keine Fehler machen, ein bisschen übertrieben, ich habe dir die Halskette geschenkt, Lady
したくない ミス 少し生きがって 買った ネックレスあげたよね Lady
Shitaku nai MISU Sukoshi ikigatte Katta NEKKURESU ageta yo ne Lady
Der Prozess der Liebe, wir gehen immer wieder auf Dates, im Riesenrad, unsere Lippen treffen sich
恋の process デート繰り返して 観覧車 唇重ねて
Koi no process DEETO kurikaeshite Kanransha Kuchibiru kasanete
Ich erinnere mich an die sich drehende Aussicht, mein Herz wird schon wieder warm
回る景色を思い出して もう胸 熱くなってる
Mawaru keshiki wo omoidashite Mou mune Atsuku natteru

Also wird alles gut, es wird alles gut, so habe ich es gefühlt
so we'll be alright gonna be alright そう感じてきた
so we'll be alright gonna be alright Sou kanjite kita
Du machst mich glücklich, du bringst mich zum Lächeln, egal wo du bist, ja
you make me feel fine you make me smile どこにいたって yeah
you make me feel fine you make me smile Doko ni itatte yeah

Naada mada
Naada mada
Naada mada

Wir sind immer noch zu zweit, glauben an die Zukunft, sind bis hierher gekommen
ずっと二人 未来信じ ここまで来たから
Zutto futari Mirai shinji Koko made kita kara

Du bist nicht mehr allein, es ist nicht nur im Traum, halt meine Hand fest und lass sie nicht los
もう一人じゃない 夢の中だけじゃない この手をぎゅっとして離さないで
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Es gibt nur dich, dieses Gefühl bleibt, in der Vergangenheit, jetzt, morgen, immer
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Es wird sich bestimmt nicht ändern, ich werde an deiner Seite sein
きっと変わらない I'll be there By your side
Kitto kawaranai I'll be there By your side

Egal was passiert, ich werde immer an deiner Seite sein und dir Kraft geben, mein Baby, ja ja
何が起きても いつも君の隣で力になるよ My Baby yeah yeah
Nani ga okite mo Itsumo kimi no tonari de chikara ni naru yo My Baby yeah yeah
Ich werde nicht mehr allein weinen, wenn du bei mir bist, habe ich keine Angst, wir können alles überwinden, ja
もう一人では泣かない 君がいれば怖くない なんでも乗り越えられるよ、yeah
Mou hitori de wa nakanai Kimi ga ireba kowakunai Nandemo nori koerareru yo, yeah

Immer werde ich an deiner Seite sein, ich will dich beschützen, halt meine Hand fest und lass sie nicht los
いつも I'll be by your side 君を守りたい この手をぎゅっとして離さないで
Itsumo I'll be by your side Kimi wo mamoritai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Es gibt nur dich, dieses Gefühl bleibt, in der Vergangenheit, jetzt, morgen, immer
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Es wird sich bestimmt nicht ändern
きっと変わらない
Kitto kawaranai

Du bist nicht mehr allein, es ist nicht nur im Traum, halt meine Hand fest und lass sie nicht los
もう一人じゃない 夢の中だけじゃない この手をぎゅっとして離さないで
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Es gibt nur dich, dieses Gefühl bleibt, in der Vergangenheit, jetzt, morgen, immer
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Es wird sich bestimmt nicht ändern, ich werde an deiner Seite sein
きっと変わらない I'll be there By your side
Kitto kawaranai I'll be there By your side
Ich werde an deiner Seite sein (woah)
I'll be by your side (woah)
I'll be by your side (woah)