By Your Side (feat Kana Nishino)

À Tes Côtés (feat Kana Nishino)

By Your Side (feat Kana Nishino)

Je serai à tes côtés (woah)
I'll be your side (woah)
I'll be your side (woah)
Ouais
Yeah
Yeah
Je veux être avec toi, peu importe où tu es, mes sentiments ne s'éloigneront jamais
I wanna be with you どこにいたって 気持ちはずっと 離れない
I wanna be with you Doko ni itatte Kimochi wa zutto Hanarenai
Je comprends, parfois je suis égoïste, ça t'a déjà embêté, bébé
I understand 俺たまに身勝手 困らせたこともあったよね Baby
I understand Ore Tama ni migatte Komaraseta koto mo atta yo ne Baby
Pourtant, je suis fou de toi, KIMI, même sans te voir, on s'envoie des messages
それでも夢中 KIMI 会えなくて 携帯で連絡重ねて
Sore demo muchuu KIMI aenakute Keitai de renraku kasanete
On se croise et on revient, nos liens se renforcent
すれ違ってもまた戻って そう絆深まってく
Sure chigatte mo mata modotte Sou kizuna fukamatteku

Alors tout ira bien, ça ira bien, j'y ai toujours cru
So we'll be alright gonna be alright そう信じてきた
So we'll be alright gonna be alright Sou shinjite kita
Tu me fais me sentir bien, tu me fais sourire, peu importe le moment, ouais
you make me feel fine you make me smile どんな時だって yeah
you make me feel fine you make me smile Donna toki datte yeah

Naada Mada
Naada Mada
Naada Mada

Nous deux, on a toujours lié notre amour jusqu'ici
ずっと二人 愛をつなぎここまで来たから
Zutto futari ai wo tsunagi koko made kita kara

Tu n'es plus seul, ce n'est pas juste dans les rêves, prends ma main et ne la lâche pas
もう一人じゃない 夢の中だけじゃない この手をぎゅっとして離さないで
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Il n'y a que toi, ce sentiment ne changera pas, passé, présent, demain, toujours
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Ça ne changera sûrement pas, je serai là à tes côtés
きっと変わらない I'll be there By your side
Kitto kawaranai I'll be there By your side

Ce jour-là, on a promis, je ne te lâcherai pas
あの日 promise 約束したっけ これからも君離さない
Ano hi promise Yakusoku shitakke Kore kara mo Kimi hanasanai
Je ne veux pas faire d'erreurs, un peu trop fier, je t'ai offert ce collier, n'est-ce pas, lady ?
したくない ミス 少し生きがって 買った ネックレスあげたよね Lady
Shitaku nai MISU Sukoshi ikigatte Katta NEKKURESU ageta yo ne Lady
Le processus de l'amour, on sort ensemble, sur la grande roue, nos lèvres se rencontrent
恋の process デート繰り返して 観覧車 唇重ねて
Koi no process DEETO kurikaeshite Kanransha Kuchibiru kasanete
Je me souviens des paysages qui tournent, mon cœur s'emballe déjà
回る景色を思い出して もう胸 熱くなってる
Mawaru keshiki wo omoidashite Mou mune Atsuku natteru

Alors tout ira bien, ça ira bien, je l'ai ressenti
so we'll be alright gonna be alright そう感じてきた
so we'll be alright gonna be alright Sou kanjite kita
Tu me fais me sentir bien, tu me fais sourire, peu importe où tu es, ouais
you make me feel fine you make me smile どこにいたって yeah
you make me feel fine you make me smile Doko ni itatte yeah

Naada mada
Naada mada
Naada mada

Nous deux, on a cru en l'avenir, jusqu'ici
ずっと二人 未来信じ ここまで来たから
Zutto futari Mirai shinji Koko made kita kara

Tu n'es plus seul, ce n'est pas juste dans les rêves, prends ma main et ne la lâche pas
もう一人じゃない 夢の中だけじゃない この手をぎゅっとして離さないで
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Il n'y a que toi, ce sentiment ne changera pas, passé, présent, demain, toujours
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Ça ne changera sûrement pas, je serai là à tes côtés
きっと変わらない I'll be there By your side
Kitto kawaranai I'll be there By your side

Quoi qu'il arrive, je serai toujours à tes côtés, je te soutiendrai, mon bébé, ouais, ouais
何が起きても いつも君の隣で力になるよ My Baby yeah yeah
Nani ga okite mo Itsumo kimi no tonari de chikara ni naru yo My Baby yeah yeah
Je ne pleurerai plus seul, tant que tu es là, j'ai pas peur, on peut tout surmonter, ouais
もう一人では泣かない 君がいれば怖くない なんでも乗り越えられるよ、yeah
Mou hitori de wa nakanai Kimi ga ireba kowakunai Nandemo nori koerareru yo, yeah

Toujours, je serai à tes côtés, je veux te protéger, prends ma main et ne la lâche pas
いつも I'll be by your side 君を守りたい この手をぎゅっとして離さないで
Itsumo I'll be by your side Kimi wo mamoritai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Il n'y a que toi, ce sentiment ne changera pas, passé, présent, demain, toujours
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Ça ne changera sûrement pas
きっと変わらない
Kitto kawaranai

Tu n'es plus seul, ce n'est pas juste dans les rêves, prends ma main et ne la lâche pas
もう一人じゃない 夢の中だけじゃない この手をぎゅっとして離さないで
Mou hitori janai Yume no naka dake janai Kono te wo gyutto shite hanasanaide
Il n'y a que toi, ce sentiment ne changera pas, passé, présent, demain, toujours
君しかいない この想いだけは 過去も、今も、明日も、いつも
Kimi shika inai Kono omoi dake wa Kako mo, ima mo, asu mo, itsumo
Ça ne changera sûrement pas, je serai là à tes côtés
きっと変わらない I'll be there By your side
Kitto kawaranai I'll be there By your side
Je serai à tes côtés (woah)
I'll be by your side (woah)
I'll be by your side (woah)