Gentle Nova

Nova Gentil

Gentle Nova

Así que el reloj sigue avanzando pero yo no me muevo al sonido de corazones rotosSo the clock keeps ticking but I'm not moving to the sound of breaking hearts
Si me quedo quieto entonces no soy notado, junto al silencio y yoIf I stand still then I'm not noticed, together silence and me
¿Cómo debería sentirse cuando la novedad ha terminado, de nuevo, de rodillas una vez más?How should it feel when the novelty is over down again, on my knees once more
¿Debería creer que hay esperanza para nosotros de todos modos pero no sé, nunca supeShould I believe that there is hope for us anyway but I don't know, I never did know

Aquí estamos al borde de caer, dos iguales pero nunca lo mismoHere we stand on the verge of falling, two alike but never the same
Girando como la rueda que gira de nuevo sin finSpinning down like the wheel that's turning round again without an end
Creo en una verdadera introspección y creo en vivir una mentiraI believe in a true introspection and I believe in living a lie
He estado encerrado y la jaula está ardiendo, la llave está cuidadosamente guardadaI've been caged and the cage is burning, the key is neatly tucked away

Superstición, sigo aprendiendo, toda mi confianza se esfumóSuperstition, I keep learning, all my trust went up in smoke
A veces cuando el mundo deja de girar sé que soy un mundo demasiado prontoSometimes when the world stops turning I know that I'm a world too soon
Impulsado como la lluvia que cae, de nuevo, en nuestras almas una vez másDriven like the rain that's falling, down again, on our souls once more
Todos estos años he estado buscando refugio para salvarme de estas tormentas que se avecinanAll these years I've been searching for shelter to save me from these gathering storms

El reloj sigue avanzando, el tiempo avanza lentamente, el sonido de mi metrónomo de soledadesThe clock's still ticking, time comes crawling, the sound of my solitudes metronome
Pero siempre es mejor que romper corazones y descubrir que eres el culpableBut it's always better than breaking hearts and to find out that you're the one to blame
Aún bailamos en la casa del soñador, el fuego se come las paredesStill we dance in the house of the dreamer fire's eating the walls away
Pero una mirada al mundo exterior y sé que preferiría arderBut one glance at the world outside and I know that I would rather burn

La arena se escapa entre nuestras manos, giran las manecillas de nuestro reloj aceleradoDown goes the sand slipping through our hands, round go the hands of our speeding clock
Pero no hay tiempo perdido cuando no hay tiempo gastado, no hay bola de cristal para ver dónde termina todo estoBut no time wasted when there's no time spent, no crystal ball to see where this all ends
Desde las ruedas de la tragedia nunca tuvimos oportunidad, de derribarlo todo y empezar de nuevoFrom the wheels of tragedy we never had a chance, to tear it all down and start over again
Se acerca cuando empiezas a cerrarte. Sé que lo estás, todo está volviendoCome closing in when you start closing down. I know you are, it's all coming round
Cerraste la puerta mientras yo la mantenía abierta, golpeado en la cara como un 2 por 4You closed the door while I kept it open, slammed in the face like a 2-by-4
Luego vinieron las preguntas y luego ninguna respuesta, si tan solo pudiera abrir la puerta de nuevoThen came questions and then no answers, if I only could I would open the door again
No hay palabras para mantener nuestros mundos juntos, siempre fuimos más extraños que soñadoresNo words to keep our worlds together, we were always more strangers than dreamers
Pero no te sorprendas cuando en algún momento, algún día un extraño pueda llamar a tu puertaBut don't be surprised when sometime, someday a stranger may come knocking at your door