Ten Bridges Burning

Diez Puentes Ardiendo

Ten Bridges Burning

Las hojas caían temprano, el año en que la fortuna se alejóThe leaves were falling early, the year fortune looked away
El dorado y verde parecían más brillantes entonces, hoy el dorado parece grisGold and green looked brighter then, gold seems grey today
Las manecillas del reloj nunca fueron a mi favor, nada lo fue nuncaThe hands of the clock never went my way, nothing ever did
Así que en los brazos de la indiferencia es donde me quedaréSo in the arms of indifference is where I'm going to stay

Enciende las velas ardientes (horizonte)Set the burning sails (horizon)
El tiempo pesa más que el oro (un latido)Time weighs more than gold (a heartbeat)
Más de lo que los hombros pueden soportarMore than shoulders can bear
Todos los años en llamas (anhelamos)All the years aflame (we're yearning)
Las marcas de quemaduras nunca desaparecen (aunque estemos)Burnmarks never fade (though we are)
Yendo a ninguna parte rápidoGoing nowhere fast

¿Te he perdido por primera vez, no será la última?Have I lost you for the first time, it won't be the last
Porque te perderé cada vez que mis sueños se desmoronen, en polvoFor I'll lose you everytime my dreams fall apart, to dust
Puedo tener preguntas, puedo tener respuestas pero seguro que no te tengo a tiI may have questions, I may have answers but I sure don't have you
Nadie sacude una mano vacía, y mucho menos abraza al hombreNo one shakes an empty hand, let alone embrace the man

Enciende las velas ardientes (horizonte)Set the burning sails (horizon)
El tiempo pesa más que el oro (un latido)Time weighs more than gold (a heartbeat)
Más de lo que los hombros pueden soportarMore than shoulders can bear
Todos los años en llamas (anhelamos)All the years aflame (we're yearning)
Las marcas de quemaduras nunca desaparecen (aunque estemos)Burnmarks never fade (though we are)
Yendo a ninguna parte rápidoGoing nowhere fast

Nunca te alejesNever walk away
Nunca me des la espaldaNever turn your back on me
Nunca me abandonesNever walk out on me

Enciende las velas ardientesSet the burning sails
El tiempo pesa más que el oroTime weighs more than gold
Más de lo que los hombros pueden soportarMore than shoulders can bear
Todos los años en llamasAll the years aflame
Las marcas de quemaduras nunca desaparecenBurnmarks never fade
Yendo a ninguna parte rápidoGoing nowhere fast

Respirando apenas audible mientras te veo luchar contra el sueñoBreathing barely audible while I watch you fighting sleep
Pero en algún lugar de la tierra vacía, lobos entre las ovejasBut somewhere in the empty land, wolves among the sheep
Y todas las promesas que he hecho parecen romperse al primer toqueAnd all the promises I've ever made seem to break at first touch
Pero eso fue entonces y todo lo que tuvimos se ha desmoronado para siempreBut that was then and all we've had is shattered for ever

Nunca te alejesNever walk away
Nunca me des la espaldaNever turn your back on me
Nunca me abandonesNever walk out on me