Knowing What I Know Now

Savoir ce que je sais maintenant

Knowing What I Know Now

Tu as été trompéYou've been deceived
Magnifico n'est pas l'homme qu'il prétend êtreMagnifico is not the man he claims to be
Il est plus vicieux que je n'aurais jamais pu comprendreHe's more vicious than I could have ever comprehended
Quand j'ai fait un vœu et qu'une étoile est tombéeWhen I made a wish and star came down
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais ou ce que je voulaisThis is not what I expected or intended
Mais maintenant que c'est arrivé, je ne le regrette pasBut now that it's happened, I don't regret it
Parce que maintenant je l'ai vu montrer son vrai visage'Cause now I've seen him show his true colors
Dans des teintes de vertIn shades of green
Disant que tes vœux ne sont pas en sécurité à cause de moi etSaying that your wishes aren't safe because of me and
C'est un mensonge, mensonge, mensonge, mensongeThat's a lie, lie, lie, lie
Et je sais que je ne peux pas faire ça tout seul etAnd I know I can't do this on my own and

Si ce n'est pas nous, alors qui et quand ?If it's not us then who and when?
S'il ne se bat pas, il sait qu'il gagneIf we don't fight he knows he wins
Pas questionNot allowed
Savoir ce que je sais maintenantKnowing what I know now
Les longueurs qu'il ira, il n'y a pas de limiteThe lengths he'll go, there's no amount
Je ne resterai pas là à regarder ça se déroulerI won't sit back watch this play out
C'est mon vœuThat's my vow
Savoir ce que je sais maintenantKnowing what I know now

Lève-toi, ouais !Get up, yah!
Sache que je ne suis pas le seul à être (ouais !)Know I'm not the only one that's (yah!)
Ras-le-bol (ouais !)Fed up (yah!)
Attends qu'ils entendent nos pas faireWait till they hear our feet go
Dun, dun, dun, dun, ouais !Dun, dun, dun, dun, yeah!
Je ne pense pas qu'il soit prêt pour ce qui arriveI don't think he's prepared for what's coming
Une révolution a frappé le sol en courant !A revolution hit the ground runnin'!

S'il y a une chose qu'il ne peut pas écraser (uh-huh)If there's one thing he can't keep down (uh-huh)
C'est nous et la force que nous avons trouvéeIt's us and the strength we've found
C'est trop fort (fort)It's too loud (loud)
Savoir ce que nous savons maintenant (savoir ce que nous savons maintenant)Knowing what we know now (knowing what we know now)
Et qui, qui sait si nous allons réussirAnd who, who knows if we'll succeed
Mais nous ne nous arrêterons pas et nous ne reculerons pasBut we won't stop and we won't retreat
Ou nous retournerons (retourner)Or turn round (round)
Savoir ce que nous savons maintenant (savoir ce que nous savons maintenant)Knowing what we know now (knowing what we know now)

Hoo ! Hoo !Hoo! Hoo!
Hoo ! Hoo ! Hoo ! Hoo !Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Ha ! Hoo !Ha! Hoo!
Ha ! Hoo !Ha! Hoo!
Ha ! Hoo ! Hoo !Ha! Hoo! Hoo!

(Hoo !) peut-il voir ce que nous devenons(Hoo!) can he tell what we're becomin'
L'entendre dans notre façon de tambouriner ?Hear it in the way we're drummin'?
J'étais douce mais maintenant je suis autre choseI was sweet but now I'm something else
Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !Yah! Yah! Yah! Yah!
N'est-ce pas sympa de notre part de débarquerAin't it nice of us to drop in
Pour prendre ce qui est à nous, pour le reprendre ?To take what's ours, to take it back in?
Il pense que nous ne sommes rien, mais nous sommes autre choseHe thinks we're nothing, but we're something else
Ouais !Yah!

J'ai vu trop de mauvaises choses que je ne peux pas compterI've seen too many bad things that I can't keep count
Il aime une chose plus que lui-mêmeHe loves one thing more than himself
Sa couronne (couronne)His crown (crown)
Savoir ce que je sais maintenant (savoir ce que je sais maintenant)Knowing what I know now (knowing what I know now)
Le bon en lui, je l'ai vu fondreThe good in him, I've watched it melt
J'ai été trompée par l'amour que je ressentaisI was fooled by the love I felt
Si profond (ah !)So profound (ah!)
Savoir ce que je saisKnowing what I know
Je saisI know
Je saisI know
Nous savons maintenantWe know now

Savoir ce que nous savons maintenantKnowing what we know now