Você É Uma Estrela

You Are a Star

Você É Uma Estrela

Why do we want to findPor que a gente quer achar
Answers in this amazing sky?Respostas neste céu incrível?
Why does the wind make you dance?Por que o vento faz dançar
Flowers in an invisible ballet?As flores num balé invisível?
What makes the trunk widen?O que faz o tronco alargar?
And the seed sprouts?E a semente brotar?

What does inheritance bring like thisO que a herança traz assim
For youPra você
And for meE pra mim

And like our eyesE como os nossos olhos
They are a sky that has no endSão um céu que não tem fim
Why do we want to findPor que a gente quer achar
Answers in this amazing sky?Respostas neste céu incrível?

We will all help youNós todos vamos te ajudar
Just ask usÉ só você nos perguntar
If you want to know who it isSe quiser saber quem é
Just lookÉ só olhar

I will showVou mostrar

In what was, in what will comeNo que foi, no que virá
When smiling or cryingAo sorrir ou ao chorar
Remember you are a starLembre que você é uma estrela
And your placeE o seu lugar
It's shiningÉ brilhar

Boom! Did that surprise you?Bum! Isso te surpreendeu?
I knew it and it happenedEu sabia e aconteceu
We are all partners in this universeSomos todos parceiros nesse universo
It's our systemÉ o nosso sistema
All!Todo!

One day I was dust out thereUm dia fui poeira por aí
Ready to fallPronta pra cair
But suddenly we explodedMas de repente explodimos
And look at us hereE olha a gente aqui
Now we have to understand the sparksAgora temos que entender as centelhas
To light every star's lightPara acender a cada luz de estrela

We eat leavesComemos folhas
That eat the sunQue comem Sol

To then release my gasPra então soltar meu gás
Like a lighthouseComo um farol

If you're hanging by a threadSe está por um fio
So try to seeEntão tente ver
The mushroomsOs cogumelos
And you will understandE vai entender

So your light is my light? Fantastic!Então a sua luz é a minha luz? Fantástico!

You don't have to look forVocê não tem que procurar
Looking around you will findOlhando em volta vai achar
Because you are a starPois você é uma estrela
And your placeE o seu lugar
It's shiningÉ brilhar

Your art will sproutA sua arte vai brotar
Even without you noticingMesmo sem você notar
Because you are a starPois você é uma estrela
And your placeE o seu lugar
It's shining!É brilhar!

And who knows if they hear usE quem sabe se nos ouvirem
You guys might even get inspiredVocês até se inspirem
Our strengths lieAs nossas forças residem
There in our origin storyLá na nossa história de origem

And they may doubtE pode ser que duvidem
These are stories that are transmittedSão histórias que se transmitem

Who knows, maybe now they'll believe itQuem sabe agora acreditem
We are our origin storySomos nossa história de origem

No need to lookNem precisa procurar
Looking around you will findOlhando em volta vai achar
For you are a star and your placePois você é uma estrela e o seu lugar
It's shining!É brilhar!

And it doesn't matter who arrivesE não importa quem chegar
We were born to complete ourselvesNascemos pra nos completar
For you are a star and your placePois você é uma estrela e o seu lugar
It's shining!É brilhar!

I will shineVou brilhar
World, I came to cause troubleMundo, eu vim pra causar
Who will ruffleQuem vai arrupiar
Who? Me! I'll shine!Quem? Eu! Vou brilhar!
It will shineVai brilhar

Come show your placeVem mostrar seu lugar
Who's here to rock?Quem chegou para arrasar?
You!Você!

Come shine!Vem brilhar!

World, I came to cause troubleMundo, eu vim pra causar
Who's gonna ruffle feathers?Quem vai arrupiar?
I'm gonna shine (uh come shine)Eu vou brilhar (uh vem brilhar)
Come show your placeVem mostrar seu lugar
Who's here to rock?Quem chegou pra arrasar?
You, come shineVocê, vem brilhar