Pray

Rezar

Pray

¿Qué tipo de sueño perseguirás?
どんな夢なら追いかけるの君が
Donna yume nara oikakeruno kimiga
Susurras como si estuviera lejos
つぶやくみたいに遠い
Tsubuya kumi tai ni yuu tooi
El futuro que era un paso adelante
先だった未来は今すぐそばを
Saki datta mirai wa ima sugu soba wo
Ahora corre hacia mí
走り出てゆく
Hashi ite yuku

Gritaba con una voz invisible
見えない声で叫んでた
Mienai koede saken deta
Quiero disolver mi cuerpo herido ahora
傷ついた身体今溶かしたい
Kizutsu ita karada ima tokashi tai

Este dolor solo me desgarra
この痛みはただ私を切り裂いて
Kono itami wa tada watashi wo kiri saite
Solo la fuerza para soportar las heridas reales
リアルな剣傷を受け止める強さだけ
Riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake
El final del sueño está más allá de la memoria
夢の結末は記憶の彼方で
Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
Hasta que llegue la oración que gime
足らを唸らう祈りが届くまで
Ashira wo unarau inori ga todoku made
Rezo todas las noches y días
I pray every night and day
I pray every night and day

Te amo tanto que las lágrimas de amor caen
愛の涙が流れるほど君を
Ai no namida ga nagareru hodo kimi wo
Te amo, siento, sueño
愛したり感じたり夢を
Ai shitari kanji tari yume wo
El jardín que dibujo es demasiado estrecho en esta habitación
描く庭はこの部屋じゃ狭すぎて
Egaku niwa kono heya ja sema sugi te
Suspiro
ため息つく
Tame iki tsuku

Gritaba con una voz invisible
見えない声で叫んでた
Mienai koede saken deta
Porque la tristeza está golpeando la puerta
悲しみがドアを叩いてるから
Kanashimi ga doa wo tatai teru kara

Las noches en vela desgarran el mañana
眠れない夜は明日を切り裂いて
Nemure nai yoru wa ashita wo kiri saite
Hasta las ruinas por donde corre el viajero del tiempo
時の旅人が駆け抜ける廃墟まで
Toki no tabi hito ga kake nukeru haisa made
El final del sueño está más allá de la memoria
夢の結末は記憶の彼方で
Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
Cumpliendo miles de deseos de luz
幾千の光願いを叶えてる
Ikusen no hikari negai wo kanae teru
Rezo todas las noches y días
I pray every night and day
I pray every night and day

Este dolor solo me desgarra
この痛みはただ私を切り裂いて
Kono itami wa tada watashi wo kiri saite
Solo la fuerza para soportar las heridas reales
リアルな剣傷を受け止める強さだけ
Riaru na kenjizu wo uke tomeru tsuyosa dake
El final del sueño está más allá de la memoria
夢の結末は記憶の彼方で
Yume no ketsu matsu wa kioku no kanata de
Hasta que llegue la oración que gime
足らを唸らう祈りが届くまで
Ashira wo unarau inori ga todoku made
Rezo todas las noches y días
I pray every night and day
I pray every night and day