The Raven

El Cuervo

The Raven

Mientras la noche cae a mi alrededor,As the night falls all around me,
negra como el cuervo,black as the raven,
estoy esperando en silencioI am silently waiting
que llegue el sueño.for sleep to come.
A través de las puertas de la percepciónThrough the doors of perception
me deslizo rápidamenteI am gliding swiftly
hacia sueños más allá de ellas.To dreams beyond them.
No estoy solo.I am not alone.
Nunca he sentido un lazo tan fuerte.I have never felt a bond so strong.
Estás a mi lado.You're by my side.
Diste todo tu amor para guiarme allí.Gave all your love to guide me there.
No tengo miedo.I have no fear.
No tengo miedo de girar mi rostroI'm not afraid to turn my face
hacia la luz.to the light.
Es una fina línea enhebradaIt's a fine threaded line
alrededor de mi almohadaaround my pillow
que me mantiene a salvo a través de la oscuridadholds me safe through the darkness
hasta que el cuervo vuele.till the raven flies.
Cuando estoy desgarrado e impotenteWhen I'm torn and helpless
y atraído hacia el lado oscuroand drawn to the dark side
solo tengo que sentirteI have only to feel you
y el cuervo vuela.and the raven flies.
Estás a mi lado.You're by my side.
Diste todo tu amor para guiarme allí.Gave all your love to guide me there.
No tengo miedo de girar mi rostroI'm not afraid to turn my face
hacia la luz.To the light.