Valediction

Despedida

Valediction

Respirar es un pecado, dicen,Breathing is a sin, they say,
La soledad es el precio a pagar.Loneliness is the price to pay.
Triste por ti, me voy una vez más,Sad for you, I go once more.
Secaré mis ojos en una orilla distante.I'll dry my eyes on a distant shore.
Sin forma de congelar tu marea creciente,No way of freezing your rising tide
Sin forma de mantenerte a mi lado.No way of keeping you by my side.
Como un pájaro, volaré alto,Like a bird, I'll fly high,
Cuidando este amor mío.Guarding over this love of mine.
Un cuarto de confianza,A room of trust
Un cuarto de miedos,A room of fears
Un cuarto de risas con unas pocas lágrimas dulces.A room of laughter with a few sweet tears.
Allí jugamos esa tonada soleada,There we play that sunny tone
Ven y ayúdanos mientras perdura.Come and help us as it lingers on.
Muchas veces pasamos apurados,Many times we hurry by
Perdemos nuestros problemas en una sonrisa sabia.Lose our problems in a knowing smile.
Muchos días fueron barridos,Many days were swept along
Pasaron desapercibidos mientras nuestro amor se fortalecía.Left unnoticed as our love grew strong.
Creyendo que cada uno de nosotros siempre sabría,Believing each of us would always know
Creyendo que uno de nosotros nunca se iría.Believing one of us would never go.
Como un pájaro, volaré alto,Like a bird, I'll fly high
Observando este amor mío.Watching over this love of mine.