Mary Jane

María Juana

Mary Jane

Eres una amante cruel, solo tomas y no dasYou're cruel lover, all take and no give
Una mala madre, déjame vivirA bad mother, just let me live

Siento como si estuviera flotando, purgado de todo dolorI feel like floating, purged of all pain
Alegría y asombro, te tomaré de nuevoJoy and wonder, I'll take you again

Eres una violinista muy mala, juegas con mi menteYou're a mean mean fiddler, you play with my mind
Eres una maestra muy mala, haciendo que los alumnos queden ciegosYou're a bad bad teacher, making pupils go blind

Eres un vistazo al cielo, un viaje al bordeYou're a glimpse of heaven, a trip to the edge
Anhelo estar cerca de ti, encontrémonos en el bordeI long to be near you, let's meet on the ledge
De día o al atardecer, oscuridad y luzDaytime or twilight, darkness and light
Derritiéndonos en silencio, y quedándonos despiertos toda la nocheMelting quietly, and stay up all night

María Juana, eres un sueño atemporalMary Jane you're a timeless dream
Eres multidimensional, si sabes a lo que me refieroYou're multidimensional, if you know what I mean
Me elevas suavemente, más lento que lentoYou float me up gently, slower than slow
Y luego caigo como la nieve relucienteAnd then I come down like glistening snow

Eres una amante cruel, solo tomas y no dasYou're a cruel lover, all take and no give
Una mala madre, déjame vivirA bad mother, just let me live
Soñando en el éter, demasiado bueno para ser verdadDreaming in ether, too good to be true
Los sentidos se descontrolan, ¿soy yo o eres tú?Senses run riot, am I me or you?

Mi corazón comienza a latir rápido, pero aún estoy bajo controlMy heart starts racing, but I'm still in control
Manteniendo conexiones, mente, cuerpo y almaReatining connections, mind body and soul

María Juana me guías a través de laberintosMary Jane you lead me through mazes
Siempre me sorprendes, me haces enloquecerYou always amaze me, you make me go crazy
Me muestras nuevos lugares, doy pasos gigantesYou show me new places I take giant steps
Como caminar por una cuerda floja sin red de seguridadLike walking a tightrope with no safety net

María Juana, eres un sueño atemporalMary Jane you're a timeless dream
Eres multidimensional, si sabes a lo que me refieroYou're multidimensional, if you know what I mean
Me elevas suavemente, más lento que lentoYou float me up gently, slower than slow
Y luego caigo como la nieve relucienteAnd then I come down like glistening snow