Crush Alert

Alerta de Enamoramiento

Crush Alert

No sé, no sé (¡no sé!)
몰라 몰라 (I don't know!)
molla molla (I don't know!)
¿Por qué solo te veo a ti?
왜 자꾸 너만 보여?
wae jakku neoman boyeo?
Esto es malo, ¡muy malo!
This is bad, so bad!
This is bad, so bad!

¿Por qué justo tú? Aguanta, corazón
하필왜너야? 심장아 좀 참아
hapirwaeneoya? simjang-a jom chama
Frente a mis amigos, me da risa sin querer
친구들 앞에서 괜히 웃음 나와
chin-gudeul apeseo gwaenhi useum nawa
Aunque mi cabeza diga que no, sigo insistiendo
머리론 아니라고 계속 말해도
meoriron anirago gyesok malhaedo
Mi corazón ya está lleno de ti, desbordando
내 맘은 이미 너로 over, overflow
nae mameun imi neoro over, overflow

Con solo rozar tus dedos, es como una película
손끝만 스쳐도 영화 같아
sonkkeunman seuchyeodo yeonghwa gata
Oh, no, creo que mi cara se puso roja otra vez
Oh, no, 내 얼굴 또 빨개졌나 봐
Oh, no, nae eolgul tto ppalgaejyeonna bwa
Quiero actuar natural, pero
자연스럽게 굴고 싶은데
jayeonseureopge gulgo sipeunde
¿Por qué me comporto tan tonto, cariño?
왜 이리 바보같이 굴지, babe?
wae iri babogachi gulji, babe?

(Me haces sentir tímido, tímido, tímido)
(You make me shy shy shy)
(You make me shy shy shy)
No puedo mirarte a los ojos, siempre tímido, tímido, tímido
눈 못 마주쳐 난 매번 shy shy shy
nun mot majuchyeo nan maebeon shy shy shy
¡No te rías! Esa mirada es un truco
웃지마! 그런 눈빛 반칙이야
utjima! geureon nunbit banchigiya
Temo que descubran mi corazón, me escapo, ah, ah ah
내 맘 들킬까 봐 도망가, ah, ah ah
nae mam deulkilkka bwa domangga, ah, ah ah
(Estás en mi cabeza, cabeza, cabeza)
(You got me high high high)
(You got me high high high)
Aunque lo esconda, me descubren, solo yo no sé por qué
숨겨도 들켜 나만 몰라 why
sumgyeodo deulkyeo naman molla why
Todo el día solo pienso en ti
하루 종일 너만 생각나
haru jong-il neoman saenggangna
Esto es una alerta de enamoramiento, creo que se nota demasiado
This is a crush alert, 너무 티나나 봐!
This is a crush alert, neomu tinana bwa!

Con un mensaje me emociono (ding!)
Text 하나에 또 설레 (ding!)
Text hana-e tto seolle (ding!)
Conteniendo la risa, me descubren, eh
웃음 참다 또 들켜, eh
useum chamda tto deulkyeo, eh
Dices que solo eres amigo, pero
걔 그냥 친구야라며 넘기지만
gyae geunyang chin-guyaramyeo neomgijiman
Nadie cree en lo que digo
내 말 믿는 애 아무도 없대
nae mal minneun ae amudo eopdae

Si das un paso más cerca
한 걸음만 더 다가가면
han georeumman deo dagagamyeon
¿Quizás tú sientes lo mismo?
혹시 너도 같은 마음일까?
hoksi neodo gateun ma-eumilkka?
Si soy yo quien habla primero
내가 먼저 말하면
naega meonjeo malhamyeon
¿Cambiará nuestra relación, sí?
우린 달라질까, yeah?
urin dallajilkka, yeah?

(Me haces sentir tímido, tímido, tímido)
(You make me shy shy shy)
(You make me shy shy shy)
Ahora lo diré, ya no puedo aguantar
이젠 말할래 더는 못 참아
ijen malhallae deoneun mot chama
Sé sincero, tú también lo sientes
솔직히 말해 너도 그러잖아
soljiki malhae neodo geureojana
Delante de ti, yo tampoco sé, ah, ah ah
네 앞에선 나도 몰라, ah, ah ah
ne apeseon nado molla, ah, ah ah
(Estás en mi cabeza, cabeza, cabeza)
(You got me high high high)
(You got me high high high)
Aunque lo esconda, me descubren, solo yo no sé por qué
숨겨도 들켜 나만 몰라 why
sumgyeodo deulkyeo naman molla why
La verdad es que estoy enamorado de ti
사실 나 너한테 빠졌어
sasil na neohante ppajyeosseo
Esto es una alerta de enamoramiento, tú también lo sentiste, ¿verdad?
This is a crush alert, 너도 느꼈잖아!
This is a crush alert, neodo neukkyeotjana!

Deja de burlarte
그만 놀려
geuman nollyeo
Pero, ¿tú también me gustas?
근데, 너도 나 좋아하지?
geunde, neodo na joahaji?
Sigues moviendo mi corazón
너 자꾸 내 맘 흔들어대
neo jakku nae mam heundeureodae
Cada vez que sonríes, me haces suspirar
웃을 때마다 심쿵하게 해
useul ttaemada simkunghage hae
Haciendo como que no, pretendiendo ser cool, no sirve de nada
아닌 척, 쿨한 척 다 소용없어
anin cheok, kulhan cheok da soyong-eopseo
En mis ojos, solo tú estás en primer plano
내 눈엔 너만 zoom in 돼
nae nunen neoman zoom in dwae
Mi ritmo cardíaco es más rápido que un DM
DM보다 빠른 내 heart rate
DMboda ppareun nae heart rate
Tú también lo notaste, en aquel café
너도 그랬잖아, 그날 그 카페
neodo geuraetjana, geunal geu kape
Vi cómo se te subió la sonrisa
입꼬리 올라간 거 다 봤어
ipkkori ollagan geo da bwasseo
Ahora es game over, los dos estamos atrapados
이젠 game over, 우리 둘 다 caught up
ijen game over, uri dul da caught up

¿Crees que sonrío sin razón?
내가 괜히 웃는 줄 알아?
naega gwaenhi unneun jul ara?
Eres el punchline de mi día, haha
넌 내 하루의 punchline, haha
neon nae haruui punchline, haha
Mis amigos ya lo saben
친구들이 다 알잖아
chin-gudeuri da aljana
Cuando hablo de ti, no puedo parar
니 얘기만 하면 말이 많아
ni yaegiman hamyeon mari mana
Es tarde para ignorarlo
모른 척하기엔 늦었어
moreun cheokagien neujeosseo
Mi corazón ya está en modo spoiler
심장은 이미 spoiler mode
simjang-eun imi spoiler mode
Ahora tú también muéstrame
이젠 너도 좀 보여줘
ijen neodo jom boyeojwo
Nuestro propio episodio
우리 둘만의 episode
uri dulmanui episode

¿Puedo decirlo ahora?
이젠 말해도 되지?
ijen malhaedo doeji?
¿Empezamos?
우리 시작해볼까?
uri sijakaebolkka?
Deja de burlarte
그만 놀려
geuman nollyeo
Pero, ¿tú también me gustas?
근데, 너도 나 좋아하지?
geunde, neodo na joahaji?
Con solo rozar tus dedos, es como una película
손끝만 스쳐도 영화 같아
sonkkeunman seuchyeodo yeonghwa gata
Oh, no, creo que mi cara se puso roja otra vez
Oh, no, 내 얼굴 또 빨개졌나 봐
Oh, no, nae eolgul tto ppalgaejyeonna bwa
Quiero actuar natural, pero
자연스럽게 굴고 싶은데
jayeonseureopge gulgo sipeunde
¿Por qué me comporto tan tonto, cariño?
왜 이리 바보같이 굴지, babe?
wae iri babogachi gulji, babe?

(Me haces sentir tímido, tímido, tímido)
(You make me shy shy shy)
(You make me shy shy shy)
Ahora lo diré, ya no puedo aguantar
이젠 말할래 더는 못 참아
ijen malhallae deoneun mot chama
Sé sincero, tú también lo sientes
솔직히 말해 너도 그러잖아
soljiki malhae neodo geureojana
Delante de ti, yo tampoco sé, ah, ah ah
네 앞에선 나도 몰라, ah, ah ah
ne apeseon nado molla, ah, ah ah
(Estás en mi cabeza, cabeza, cabeza)
(You got me high high high)
(You got me high high high)
Aunque lo esconda, me descubren, solo yo no sé por qué
숨겨도 들켜 나만 몰라 why
sumgyeodo deulkyeo naman molla why
La verdad es que estoy enamorado de ti
사실 나 너한테 빠졌어
sasil na neohante ppajyeosseo
Esto es una alerta de enamoramiento, tú también lo sentiste, ¿verdad?
This is a crush alert, 너도 느꼈잖아!
This is a crush alert, neodo neukkyeotjana!