Darkness

Oscuridad

Darkness

Tu silencio rasga mi corazón
너의 침묵은 내 마음을 찢어
neoui chimmugeun nae ma-eumeul jjijeo
¿Por qué lo hiciste?
왜 그랬어?
wae geuraesseo?
Mentiras y mentiras, mentiras y mentiras
Lies and lies, 거짓말과 거짓말
Lies and lies, geojinmalgwa geojinmal

El color del cielo se va
하늘의 색이 사라져 가
haneurui saegi sarajyeo ga
Mis mensajes se sienten ignorados
My messages feel ignored
My messages feel ignored
La desesperanza se acerca
절망이 다가오고
jeolmang-i dagaogo
Y tú no te preocupaste
너는 아랑곳하지 않았어
neoneun aranggotaji anasseo

Me perdí en las mentiras que dijiste
I got lost in the lies you told
I got lost in the lies you told
Fui arrojado a la sombra
그림자 속에 내가 던져졌어
geurimja soge naega deonjyeojyeosseo
Promesas rotas y ilusiones destrozadas
Broken promises and shattered illusions
Broken promises and shattered illusions
Te fuiste, y solo quedaron mis pedazos
너는 떠났고, 내 조각만 남았어
neoneun tteonatgo, nae jogangman namasseo

Ecos de vacío, mi voz se ha perdido
Echoes of emptiness, 내 목소리는 잃어버려
Echoes of emptiness, nae moksorineun ireobeoryeo
El sueño está roto
The dream is broken
The dream is broken
La vida que soñamos juntos
함께 꿈꿨던 우리의 삶
hamkke kkumkkwotdeon uriui sam
¿Era todo una mentira? ¿Siempre planeé solo?
그게 다 거짓말이었나? 나는 항상 혼자 계획했었나?
geuge da geojinmarieonna? naneun hangsang honja gyehoekaesseonna?

Estoy perdido
난 길을 잃었어
nan gireul ireosseo
El dolor no pudo detenerme de sentir
The pain couldn’t stop me from feeling
The pain couldn’t stop me from feeling
Incluso cuando estoy sentado en medio del invierno
겨울 한가운데 앉아있을 때조차
gyeoul han-gaunde anjaisseul ttaejocha
El frío no me molesta
The cold doesn't bother me
The cold doesn't bother me

Me hundo en la oscuridad
I sink into the darkness
I sink into the darkness
Me perdí en las mentiras que dijiste
I got lost in the lies you told
I got lost in the lies you told
Fui arrojado a la sombra
그림자 속에 내가 던져졌어
geurimja soge naega deonjyeojyeosseo
Promesas rotas y ilusiones destrozadas
Broken promises and shattered illusions
Broken promises and shattered illusions
Te fuiste, y solo quedaron mis pedazos
너는 떠났고, 내 조각만 남았어
neoneun tteonatgo, nae jogangman namasseo
Te fuiste, dejando la oscuridad atrás
넌 떠났어, leaving darkness behind
neon tteonasseo, leaving darkness behind
Oh, tú oscuridad
Oh, you darkness
Oh, you darkness

Entre el espacio vacío y la oscuridad
빈 공간과 darkness 사이에서
bin gonggan-gwa darkness saieseo
Acostado en la cama, abrazando mi pecho en busca de consuelo
Lying on the bed, clutching my chest for solace
Lying on the bed, clutching my chest for solace
Orando por el fin de este dolor interminable
이 끝없는 고통의 종지부를 기도하며
i kkeuteomneun gotong-ui jongjibureul gidohamyeo
Cayendo en el sueño mientras las lágrimas caen
Falling into sleep while tears stream down
Falling into sleep while tears stream down

Tus palabras detrás de la promesa del amor
사랑의 약속 뒤에 너의 말
sarang-ui yaksok dwie neoui mal
(No te amé nunca)
(I never loved you)
(I never loved you)
Me estoy hundiendo en la oscuridad
I falling into the darkness
I falling into the darkness
Con gritos silenciosos ruego
With silent screams I beg
With silent screams I beg

Me hundo en la oscuridad
I sink into the darkness
I sink into the darkness
Me perdí en las mentiras que dijiste
I got lost in the lies you told
I got lost in the lies you told
(Siento que me estoy desvaneciendo)
(내가 사라져가는 걸 느껴)
(naega sarajyeoganeun geol neukkyeo)
Fui arrojado a la sombra
그림자 속에 내가 던져졌어
geurimja soge naega deonjyeojyeosseo
Promesas rotas y ilusiones destrozadas
Broken promises and shattered illusions
Broken promises and shattered illusions
(Todo se está desmoronando)
(모든 게 무너지고 있어)
(modeun ge muneojigo isseo)
Te fuiste, y solo quedaron mis pedazos
너는 떠났고, 내 조각만 남았어
neoneun tteonatgo, nae jogangman namasseo
(Me mentiste para usarme)
(날 이용하려고 거짓말했어)
(nal iyongharyeogo geojinmalhaesseo)
Te fuiste, dejando la oscuridad atrás
넌 떠났어, leaving darkness behind
neon tteonasseo, leaving darkness behind
Quería pedirte que volvieras
I wanted to ask you to come back
I wanted to ask you to come back
Pero es mejor así
But it’s better this way
But it’s better this way
Sé que es mejor así
I know it’s better this way
I know it’s better this way

Necesito algo a lo que aferrarme
I need something to hold on to
I need something to hold on to
Necesito algo que me saque de aquí
나를 여기서 끌어낼 무언가가 필요해
nareul yeogiseo kkeureonael mueon-gaga piryohae
Mis mensajes fueron ignorados, y el amor se siente descartado
내 메시지는 무시됐고, 사랑은 discarded한 느낌
nae mesijineun musidwaetgo, sarang-eun discardedhan neukkim
El corazón está roto
마음은 broken
ma-eumeun broken