Dreamcatcher

Atrapa Sueños

Dreamcatcher

Ojos vacíos, aún siento en el corazón
빈 눈, 여전히 가슴에 느껴져
bin nun, yeojeonhi gaseume neukkyeojyeo
Mente corrupta, pensamientos extraños
Corrupted mind, 이상한 생각들
Corrupted mind, isanghan saenggakdeul
Emociones desbordadas, siento el frío
흘러넘치는 감정, 차가움이 느껴져
heulleoneomchineun gamjeong, chagaumi neukkyeojyeo
Sonido de lluvia en la ventana
Rain sound on the window
Rain sound on the window
Cada día más atormentado
매일 더 괴로워
maeil deo goerowo

De mis labios sale otro suspiro
입술에서 또 하나의 한숨
ipsureseo tto hanaui hansum
Él no puede volver, ¿cierto?
그는 돌아올 수 없지, 맞지?
geuneun doraol su eopji, matji?
En tu corazón, atrapado en tu corazón
너의 마음 속에, 마음 속에 갇힌
neoui ma-eum soge, ma-eum soge gachin
Lo que él logró hacer tan bien
그가 훌륭하게 해낸 일
geuga hullyunghage haenaen il

Por favor, borra los recuerdos
제발 기억을 지워줘
jebal gieogeul jiwojwo
Ahora lo entiendo, ahora lo vi
이제 알겠지, 이제 봤지
ije algetji, ije bwatji
Las pesadillas ya no pueden volver
악몽은 더 이상 돌아올 수 없어
angmong-eun deo isang doraol su eopseo

Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
El miedo aún persiste
두려움은 여전히 남아있어
duryeoumeun yeojeonhi namaisseo
Pero ahora estoy despierto
하지만 이제 깨어나 있어
hajiman ije kkae-eona isseo
Sostén bien tu atrapa sueños
네 dreamcatcher를 꼭 잡아
ne dreamcatcherreul kkok jaba
Para que las pesadillas no regresen
악몽이 돌아오지 않도록
angmong-i doraoji antorok

Te diste cuenta, el reloj sonó
네가 깨달았고, 시계가 울렸어
nega kkaedaratgo, sigyega ullyeosseo
Sal de las sombras, ahora en silencio
그림자에서 나와, 이제는 조용히
geurimja-eseo nawa, ijeneun joyonghi
Tu mundo se ha aquietado
네 세계가 조용해졌어
ne segyega joyonghaejyeosseo
Él ya no se esconde
그는 더 이상 숨어 있지 않아
geuneun deo isang sumeo itji ana
Aunque aún sienta que me observa
비록 여전히 지켜보는 느낌이 있어도
birok yeojeonhi jikyeoboneun neukkimi isseodo

Fuera hay tormenta, pero las pesadillas no están
밖에 폭풍이 있지만, 악몽은 거기 없잖아
bakke pokpung-i itjiman, angmong-eun geogi eopjana
Desde el principio supe que algo estaba mal
처음부터 뭔가 잘못됐다는 걸 알았지
cheoeumbuteo mwon-ga jalmotdwaetdaneun geol aratji
Fui fácilmente engañado, destruyó todo
쉽게 유인되었고, 모든 걸 파괴해
swipge yuindoe-eotgo, modeun geol pagoehae
Ahora la verdad es clara y fría
이제 진실이 명확하고 차가워
ije jinsiri myeonghwakago chagawo

Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
El miedo aún persiste
두려움은 여전히 남아있어
duryeoumeun yeojeonhi namaisseo
Pero ahora estoy despierto
하지만 이제 깨어나 있어
hajiman ije kkae-eona isseo
Sostén bien tu atrapa sueños
네 dreamcatcher를 꼭 잡아
ne dreamcatcherreul kkok jaba
Para que las pesadillas no regresen
악몽이 돌아오지 않도록
angmong-i doraoji antorok

Mantén la guardia, fue difícil escapar
경계를 유지해, 벗어나는 게 힘들었어
gyeonggyereul yujihae, beoseonaneun ge himdeureosseo
Caíste, confiando en un tonto
너는 빠졌고, 믿었던 바보야
neoneun ppajyeotgo, mideotdeon baboya
Estás atrapado, enamorado
중독됐고, 사랑에 빠졌어
jungdokdwaetgo, sarang-e ppajyeosseo
Los ojos estaban vendados
눈이 가려져 있었어
nuni garyeojyeo isseosseo
Créeme, es mejor así
믿어줘, 이렇게 하는 게 낫다고
mideojwo, ireoke haneun ge natdago

La única salida, te diste cuenta
유일한 출구, 너는 깨달았어
yuilhan chulgu, neoneun kkaedarasseo
Pronto el miedo desaparecerá
곧 두려움은 사라질 거야
got duryeoumeun sarajil geoya
Créeme, hey, ei
믿어줘, hey, ei
mideojwo, hey, ei
No te pierdas de nuevo
다시 길을 잃지 마
dasi gireul ilji ma

Por favor, borra los recuerdos
제발 기억을 지워줘
jebal gieogeul jiwojwo
Ahora lo entiendo, ahora lo vi
이제 알겠지, 이제 봤지
ije algetji, ije bwatji
Las pesadillas ya no pueden volver
악몽은 더 이상 돌아올 수 없어
angmong-eun deo isang doraol su eopseo

Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, atrapa sueños
Oh-oh, dreamcatcher
Oh-oh, dreamcatcher
El miedo aún persiste
두려움은 여전히 남아있어
duryeoumeun yeojeonhi namaisseo
Pero ahora estoy despierto
하지만 이제 깨어나 있어
hajiman ije kkae-eona isseo
Sostén bien tu atrapa sueños
네 dreamcatcher를 꼭 잡아
ne dreamcatcherreul kkok jaba
Para que las pesadillas no regresen
악몽이 돌아오지 않도록
angmong-i doraoji antorok