Frankenstein

Frankenstein

Frankenstein

Alguien tomó la luz de tus ojos
누군가 took 네 눈의 빛을
nugun-ga took ne nunui bicheul
Cosechó con hilo dorado
Sewed 금실로
Sewed geumsillo
Con el toque divino, suavemente
신의 손길로 부드럽게
sinui son-gillo budeureopge
Te creé, un amor tan perfecto
너를 만들었어, 너무 완벽한 사랑
neoreul mandeureosseo, neomu wanbyeokan sarang

Cada pieza cuidadosamente elegida
조심스럽게 선택된 each piece
josimseureopge seontaekdoen each piece
Eres todo lo que siempre soñé
너는 내가 항상 꿈꿔왔던 모든 것
neoneun naega hangsang kkumkkwowatdeon modeun geot
Cada noche te espero
밤마다 너를 기다리며
bammada neoreul gidarimyeo
Preguntándome si realmente existes
너가 정말 존재하는지 wondering
neoga jeongmal jonjaehaneunji wondering

Aunque el mundo no lo entienda
세상이 이해하지 못해도
sesang-i ihaehaji motaedo
Aunque no puedan verlo
그들이 볼 수 없어도
geudeuri bol su eopseodo
Solo escucha mi corazón,
Just listen 내 마음을,
Just listen nae ma-eumeul

Eres mi Frankenstein
You're my Frankenstein
You're my Frankenstein
Te dieron vida, con un suspiro me diste perfección
You were given life 한 숨으로 완벽함을 주었어
You were given life han sumeuro wanbyeokameul jueosseo
Tu sonrisa es robada de las estrellas
너의 미소는 stolen 별에서
neoui misoneun stolen byeoreseo
Hecha en una forma perfecta
완벽한 형태로 만들어진
wanbyeokan hyeongtaero mandeureojin
Oh, eres mi Frankenstein
오, You're my Frankenstein
o, You're my Frankenstein
Cada parte de ti fue hecha para que yo te amara
너의 모든 부분이, 내가 사랑할 수 있도록 만들어졌어
neoui modeun bubuni, naega saranghal su itdorok mandeureojyeosseo
Con cada cicatriz grabada en tu piel
너의 피부에 새겨진 각 scar와 함께
neoui pibue saegyeojin gak scarwa hamkke
Ya no importa, estoy aquí para amarte
더 이상 중요하지 않아, 나는 너를 사랑하기 위해 여기 있어
deo isang jung-yohaji ana, naneun neoreul saranghagi wihae yeogi isseo

Alguien eligió la sonrisa más sincera
누군가 가장 진솔한 smile을 선택했어
nugun-ga gajang jinsolhan smileeul seontaekaesseo
Para que repose en tus labios
너의 입술에 놓이도록
neoui ipsure noidorok
Divina, mi amor
신성한, 내 사랑
sinseonghan, nae sarang
Eres divina
너는 divine이야
neoneun divineiya

Robando la luz de estrellas lejanas
먼 별들의 빛을 도둑질해
meon byeoldeurui bicheul dodukjilhae
Para iluminar tu mirada
너의 눈빛을 밝히기 위해
neoui nunbicheul balkigi wihae
Piezas de maravillas del mundo
세상의 경이로움의 조각들
sesang-ui gyeong-iroumui jogakdeul
Ahora te pertenecen, eres mi Frankenstein
이제 너에게 속해, you're my Frankenstein
ije neoege sokae, you're my Frankenstein

Aunque el mundo no lo entienda
세상이 이해하지 못해도
sesang-i ihaehaji motaedo
Tu cuerpo es una obra maestra
너의 몸은 a masterpiece야
neoui momeun a masterpieceya
Cada parte ensamblada a la perfección
각 부분이 완벽하게 조립되어
gak bubuni wanbyeokage joripdoe-eo

Eres mi Frankenstein
You're my Frankenstein
You're my Frankenstein
Te dieron vida, con un suspiro me diste perfección
You were given life 한 숨으로 완벽함을 주었어
You were given life han sumeuro wanbyeokameul jueosseo
Tu sonrisa es robada de las estrellas
너의 미소는 stolen 별에서
neoui misoneun stolen byeoreseo
Hecha en una forma perfecta
완벽한 형태로 만들어진
wanbyeokan hyeongtaero mandeureojin
Oh, eres mi Frankenstein
오, You're my Frankenstein
o, You're my Frankenstein
Cada parte de ti fue hecha para que yo te amara
너의 모든 부분이, 내가 사랑할 수 있도록 만들어졌어
neoui modeun bubuni, naega saranghal su itdorok mandeureojyeosseo
Con cada cicatriz grabada en tu piel
너의 피부에 새겨진 각 scar와 함께
neoui pibue saegyeojin gak scarwa hamkke
Ya no importa, estoy aquí para amarte
더 이상 중요하지 않아, 나는 너를 사랑하기 위해 여기 있어
deo isang jung-yohaji ana, naneun neoreul saranghagi wihae yeogi isseo

Cuando te toqué,
너를 만졌을 때,
neoreul manjyeosseul ttae
Siento que fui hecho para ti
I feel 내가 위해 만들어진 것 같아
I feel naega wihae mandeureojin geot gata
Veo la belleza en cada parte de ti
너의 각 부분에서 아름다움을 봐
neoui gak bubuneseo areumdaumeul bwa
Aunque no lo entiendan, no importa
그들이 이해하지 못해도, it doesn't matter
geudeuri ihaehaji motaedo, it doesn't matter

Oh, Frankenstein
오, Frankenstein
o, Frankenstein
Aunque te falte algo
너에게 뭔가 부족하더라도
neoege mwon-ga bujokadeorado
Te prometo que yo te completaré
I promise 내가 완성해줄게
I promise naega wanseonghaejulge

Eres mi Frankenstein
You're my Frankenstein
You're my Frankenstein
Te dieron vida, con un suspiro me diste perfección
You were given life 한 숨으로 완벽함을 주었어
You were given life han sumeuro wanbyeokameul jueosseo
Tu sonrisa es robada de las estrellas
너의 미소는 stolen 별에서
neoui misoneun stolen byeoreseo
Hecha en una forma perfecta
완벽한 형태로 만들어진
wanbyeokan hyeongtaero mandeureojin
Oh, eres mi Frankenstein
오, you're my Frankenstein
o, you're my Frankenstein
Cada parte de ti fue hecha para que yo te amara
너의 모든 부분이, 내가 사랑할 수 있도록 만들어졌어
neoui modeun bubuni, naega saranghal su itdorok mandeureojyeosseo
Con cada cicatriz grabada en tu piel
너의 피부에 새겨진 각 scar와 함께
neoui pibue saegyeojin gak scarwa hamkke
Ya no importa, estoy aquí para amarte
더 이상 중요하지 않아, 나는 너를 사랑하기 위해 여기 있어
deo isang jung-yohaji ana, naneun neoreul saranghagi wihae yeogi isseo