Ghost

Fantasma

Ghost

Sombras inquietantes, bailan a mi alrededor
불안한 그림자들이, 내 주변에서 춤춰
buranhan geurimjadeuri, nae jubyeoneseo chumchwo
Mira bien mis ojos, por favor, te lo ruego
내 눈을 잘 봐, 제발, 간청해
nae nuneul jal bwa, jebal, gancheonghae
Busca cualquier señal, para que me encuentres
어떤 신호라도 찾아, 나를 찾을 수 있게
eotteon sinhorado chaja, nareul chajeul su itge
Solo dame una señal
그냥 나에게 신호를 줘
geunyang na-ege sinhoreul jwo

Mis pasos se van alejando
내 발걸음 소리도 점점 멀어져
nae balgeoreum sorido jeomjeom meoreojyeo
Ellos ríen y charlan al pasar
그들은 웃고 떠들며 지나치고
geudeureun utgo tteodeulmyeo jinachigo
Y yo me pierdo entre ellos otra vez
난 그들 속에서 또 잃어버려
nan geudeul sogeseo tto ireobeoryeo

Este dolor en mi corazón ya no puedo ocultar
이 마음의 괴로움은 더는 감출 수 없어
i ma-eumui goeroumeun deoneun gamchul su eopseo
Quiero encontrarme en esos recuerdos difusos
희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어
huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo
Quiero sentirme otra vez, el verdadero yo
다시 한번 느끼고 싶어, 진짜 내가
dasi hanbeon neukkigo sipeo, jinjja naega
No dejes que olvide quién soy
내가 누구인지 잊지 않게 해줘
naega nuguinji itji an-ge haejwo

Desapareciendo poco a poco, disolviéndome, ooh
조금씩 사라져, dissolving, ooh
jogeumssik sarajyeo, dissolving, ooh
Como humo en el aire
공기 중에 연기처럼
gonggi jung-e yeon-gicheoreom
Ni el chico frente al espejo puede verme
거울 앞의 소년조차 나를 보지 못해
geoul apui sonyeonjocha nareul boji motae
Solo una mancha de café en el papel
단지 종이 위의 커피 자국
danji jong-i wiui keopi jaguk
Una existencia insignificante
하찮은 존재
hachaneun jonjae

Un grito reprimido, ooh
억눌린 외침, ooh
eongnullin oechim, ooh
Oh, un fantasma, un espíritu atrapado
Oh, a ghost, 갇힌 유령
Oh, a ghost, gachin yuryeong

Las voces se van alejando
목소리들이 멀어져
moksorideuri meoreojyeo
El silencio más ensordecedor
가장 시끄러운 침묵
gajang sikkeureoun chimmuk
Ellos simplemente siguen adelante
그들은 그냥 앞서 나가
geudeureun geunyang apseo naga
¿Se darán cuenta?
그들이 알아차릴까?
geudeuri aracharilkka?
¿Al menos saben mi nombre?
적어도 내 이름을 아는 걸까?
jeogeodo nae ireumeul aneun geolkka?

¿Siempre fue tan difícil respirar?
숨 쉬기가 언제나 이렇게 힘들었나?
sum swigiga eonjena ireoke himdeureonna?
Hey, mírame
Hey, 나를 봐
Hey, nareul bwa
Siento que estoy gritando bajo el agua
물속에서 외치는 것 같아
mulsogeseo oechineun geot gata
Siento que me voy a hundir
내가 빠질 것 같아
naega ppajil geot gata

Este dolor en mi corazón ya no puedo ocultar
이 마음의 괴로움은 더는 감출 수 없어
i ma-eumui goeroumeun deoneun gamchul su eopseo
Quiero encontrarme en esos recuerdos difusos
희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어
huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo
Quiero sentirme otra vez, el verdadero yo
다시 한번 느끼고 싶어, 진짜 내가
dasi hanbeon neukkigo sipeo, jinjja naega
Ooh
Ooh
Ooh
No dejes que olvide quién soy
내가 누구인지 잊지 않게 해줘
naega nuguinji itji an-ge haejwo

Desapareciendo poco a poco, disolviéndome, ooh
조금씩 사라져, dissolving, ooh
jogeumssik sarajyeo, dissolving, ooh
Como humo en el aire
공기 중에 연기처럼
gonggi jung-e yeon-gicheoreom
Ni el chico frente al espejo puede verme
거울 앞의 소년조차 나를 보지 못해
geoul apui sonyeonjocha nareul boji motae
Solo una mancha de café en el papel
단지 종이 위의 커피 자국
danji jong-i wiui keopi jaguk
Una existencia insignificante
하찮은 존재
hachaneun jonjae

Un grito reprimido
억눌린 외침
eongnullin oechim
Oh, un fantasma, un espíritu atrapado
Oh, a ghost, 갇힌 유령
Oh, a ghost, gachin yuryeong

Ahora ya no tiene sentido
이제 아무 의미가 없어
ije amu uimiga eopseo
Intentando autoengañarme
자기 기만을 시도해
jagi gimaneul sidohae
Desvaneciéndome bajo el sol
태양 아래에서 바래고
taeyang arae-eseo baraego
Solo soy polvo
단지 먼지일 뿐
danji meonjiil ppun

Este dolor en mi corazón ya no puedo ocultar
이 마음의 괴로움은 더는 감출 수 없어
i ma-eumui goeroumeun deoneun gamchul su eopseo
Quiero encontrarme en esos recuerdos difusos
희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어
huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo
(Quiero encontrarme en esos recuerdos difusos)
(희미한 기억들 속에서 날 찾고 싶어)
(huimihan gieokdeul sogeseo nal chatgo sipeo)
Quiero sentirme otra vez, el verdadero yo, ooh
다시 한번 느끼고 싶어, 진짜 내가, ooh
dasi hanbeon neukkigo sipeo, jinjja naega, ooh
No dejes que olvide quién soy
내가 누구인지 잊지 않게 해줘
naega nuguinji itji an-ge haejwo

Desapareciendo poco a poco, disolviéndome, ooh
조금씩 사라져, dissolving, ooh
jogeumssik sarajyeo, dissolving, ooh
Como humo en el aire (en el aire)
공기 중에 연기처럼 (in air)
gonggi jung-e yeon-gicheoreom (in air)
(Como humo en el aire)
(공기 중에 연기처럼)
(gonggi jung-e yeon-gicheoreom)
Ni el chico frente al espejo puede verme
거울 앞의 소년조차 나를 보지 못해
geoul apui sonyeonjocha nareul boji motae
Solo una mancha de café en el papel que nadie lee
단지 아무도 읽지 않는 종이 위의 커피 자국
danji amudo ikji anneun jong-i wiui keopi jaguk

Un grito reprimido, ooh
억눌린 외침, ooh
eongnullin oechim, ooh
Oh, un fantasma, un espíritu atrapado
Oh, a ghost, 갇힌 유령
Oh, a ghost, gachin yuryeong