Let me Escape

Déjame Escapar

Let me Escape

Te acercas a mí
너는 내게 다가와
neoneun naege dagawa
Cubres mi vista, no puedo ver la realidad
내 시야를 가려 현실을 보지 못하게 해
nae siyareul garyeo hyeonsireul boji motage hae
¿Es por eso que me he convertido en esta persona?
그래서 내가 이런 사람이 된 걸까?
geuraeseo naega ireon sarami doen geolkka?

¿Por qué eres tan cruel?
왜 이렇게 잔인해
wae ireoke janinhae
¿Haciéndome llorar?
나를 울리게 하며?
nareul ullige hamyeo?
Sabiendo que no puedo ser amado
사랑받을 수 없다는 걸 알고서
sarangbadeul su eopdaneun geol algoseo
Sabiendo que a nadie le importará?
아무도 신경 쓰지 않을 거란 걸 알면서?
amudo sin-gyeong sseuji aneul georan geol almyeonseo?

Pensamientos superficiales, que no puedo alcanzar
얕은 생각들, 내가 닿을 수 없는
yateun saenggakdeul, naega daeul su eomneun
Tú me encierras así
너는 나를 이렇게 가둬
neoneun nareul ireoke gadwo
¿Es esto lo que debo ser?
이게 내가 맞는 걸까?
ige naega manneun geolkka?

Palabras duras salen de mí
Harsh words come out of me
Harsh words come out of me
Quiero escapar, déjame ir
나는 도망가고 싶어, 날 떠나게 해줘
naneun domanggago sipeo, nal tteonage haejwo
Déjame escapar, déjame escapar, no quiero oír más
Let me escape, let me escape, 다시는 듣고 싶지 않아
Let me escape, let me escape, dasineun deutgo sipji ana
Dicen que si me voy, nadie llorará
내가 떠나도 아무도 울지 않을 거란 말
naega tteonado amudo ulji aneul georan mal
Déjame escapar, déjame escapar, quiero dejar de pensar
Let me escape, let me escape, 생각을 멈추고 싶어
Let me escape, let me escape, saenggageul meomchugo sipeo
Ese pensamiento de que solo soy una carga
내가 단지 짐인 것 같다는 그 생각
naega danji jimin geot gatdaneun geu saenggak
Tirado en el armario como una maleta vieja
낡은 가방처럼 옷장에 던져져
nalgeun gabangcheoreom otjang-e deonjyeojyeo
Olvidado y roto
잊혀지고 부서져
ichyeojigo buseojyeo
Esperando a ser desechado
버려질 때를 기다리는 것처럼
beoryeojil ttaereul gidarineun geotcheoreom
Déjame escapar, déjame escapar
Let me escape, let me escape
Let me escape, let me escape
Solo quiero dejar de escuchar, escuchar sobre mí mismo
그냥 듣는 걸 멈추고 싶어, 내 자신에 대해 듣는 걸
geunyang deunneun geol meomchugo sipeo, nae jasine daehae deunneun geol
Uhm
Uhm
Uhm

Uhmm-uhmm solo déjame escapar
Uhmm-uhmm just let me escape
Uhmm-uhmm just let me escape

En medio de risas durante el día
하루 동안의 웃음 속에
haru dong-anui useum soge
Escondiendo esa voz
그 목소리를 숨기며
geu moksorireul sumgimyeo
¿Por qué no simplemente te vas?
왜 그냥 떠나지 않지?
wae geunyang tteonaji anji?
No me hagas perderme otra vez
다시 날 잃게 하지 마
dasi nal ilkke haji ma

No puedo aceptarlo
좀처럼 인정할 수 없어
jomcheoreom injeonghal su eopseo
Nunca he mejorado
한 번도 나아진 적이 없어
han beondo na-ajin jeogi eopseo
¿Por qué no mejora nada?
왜 나아지지 않는 걸까?
wae na-ajiji anneun geolkka?
Oh, nunca fui lo mejor
Oh, 나는 절대 최고가 아니었어
Oh, naneun jeoldae choegoga anieosseo
¿Por qué no soy suficiente?
왜 나는 충분하지 않은 걸까?
wae naneun chungbunhaji aneun geolkka?

Pensamientos superficiales, que no puedo alcanzar
얕은 생각들, 내가 닿을 수 없는
yateun saenggakdeul, naega daeul su eomneun
Tú me encierras así
너는 나를 이렇게 가둬
neoneun nareul ireoke gadwo
¿Es esto lo que debo ser?
이게 내가 맞는 걸까?
ige naega manneun geolkka?

Palabras duras salen de mí
Harsh words come out of me
Harsh words come out of me
Quiero escapar, déjame ir
나는 도망가고 싶어, 날 떠나게 해줘
naneun domanggago sipeo, nal tteonage haejwo
Déjame escapar, déjame escapar, no quiero oír más
Let me escape, let me escape, 다시는 듣고 싶지 않아
Let me escape, let me escape, dasineun deutgo sipji ana
Dicen que si me voy, nadie llorará
내가 떠나도 아무도 울지 않을 거란 말
naega tteonado amudo ulji aneul georan mal
Déjame escapar, déjame escapar, quiero dejar de pensar
Let me escape, let me escape, 생각을 멈추고 싶어
Let me escape, let me escape, saenggageul meomchugo sipeo
Ese pensamiento de que solo soy una carga
내가 단지 짐인 것 같다는 그 생각
naega danji jimin geot gatdaneun geu saenggak
Tirado en el armario como una maleta vieja
낡은 가방처럼 옷장에 던져져
nalgeun gabangcheoreom otjang-e deonjyeojyeo
Olvidado y roto
잊혀지고 부서져
ichyeojigo buseojyeo
Esperando a ser desechado (nadie me buscará)
버려질 때를 기다리는 것처럼 (아무도 나를 찾지 않을 거야)
beoryeojil ttaereul gidarineun geotcheoreom (amudo nareul chatji aneul geoya)
Déjame escapar, déjame escapar, (oh -uoh)
Let me escape, let me escape, (oh -uoh)
Let me escape, let me escape, (oh -uoh)
Solo quiero dejar de escuchar, escuchar sobre mí mismo
그냥 듣는 걸 멈추고 싶어, 내 자신에 대해 듣는 걸
geunyang deunneun geol meomchugo sipeo, nae jasine daehae deunneun geol [eco]
Uhm
Uhm
Uhm

Uhmm-uhmm solo déjame escapar
Uhmm-uhmm just let me escape
Uhmm-uhmm just let me escape
Quiero esconderme de ti
나는 너에게 숨으려 해
naneun neoege sumeuryeo hae
Incluso de mí mismo
나 자신에게조차도
na jasinegejochado
No quiero aceptarlo
인정하지 않으려 하지만
injeonghaji aneuryeo hajiman
Pero aquí estoy de nuevo
하지만 지금 다시 여기 있어
hajiman jigeum dasi yeogi isseo
Tú me devoras
너는 나를 삼켜
neoneun nareul samkyeo
Solo devórame
그냥 나를 삼켜
geunyang nareul samkyeo
Devórame
나를 삼켜
nareul samkyeo

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Déjame escapar de ti uhm-uhm
나를 네게서 도망가게 해줘 uhm-uhm
nareul negeseo domanggage haejwo uhm-uhm
Déjame volver a ver
다시 볼 수 있게 해줘
dasi bol su itge haejwo
Sin escuchar tu voz susurrando
너의 목소리가 속삭이는 걸 듣지 않고
neoui moksoriga soksagineun geol deutji an-go
Por favor, déjame escapar
제발 나를 도망가게 해줘
jebal nareul domanggage haejwo