Zombie

Zombie

Zombie

Noche fría y oscura
차가운 어두운 밤
chagaun eoduun bam
Risas que resuenan con el viento
바람에 울려 퍼지는 웃음소리
barame ullyeo peojineun useumsori
Rostros pálidos, ojos sin vida
창백한 얼굴, 생기 없는 눈들
changbaekan eolgul, saenggi eomneun nundeul
Cuerpos sin alma
영혼 없는 몸
yeonghon eomneun mom

Mi cuerpo se mueve sin control
내 몸이 제어되지 않고 움직여
nae momi je-eodoeji an-go umjigyeo
Me lleva hacia allá, me lleva hacia allá
그곳으로 나를 이끌어, 그곳으로 나를 이끌어
geugoseuro nareul ikkeureo, geugoseuro nareul ikkeureo
El escalofrío de la noche oscura, aquí voy
어두운 밤의 소름, 여기 갑니다
eoduun bamui soreum, yeogi gamnida

Guiado a un solo lugar
하나의 장소로 인도받고
hanaui jangsoro indobatgo
Bailando en la noche, no puedo parar
밤에 춤추며, 멈출 수 없어
bame chumchumyeo, meomchul su eopseo
Mis ojos están sin vida, mis pies son pesados
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo
Uhm-uhm, bailando en la oscuridad
Uhm-uhm, 어둠 속에서 춤춰
Uhm-uhm, eodum sogeseo chumchwo
Uhm-uhm, mi corazón vuelve a latir
Uhm-uhm, 심장이 다시 뛰어
Uhm-uhm, simjang-i dasi ttwieo
Uhm-uhm, renazco de nuevo
Uhm-uhm, 다시 태어나
Uhm-uhm, dasi tae-eona
Oh sí, oh sí, oh sí
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Soy un zombie
I'm a zombie
I'm a zombie

Mi corazón no tiene emociones
내 마음은 감정이 없어
nae ma-eumeun gamjeong-i eopseo
Aunque la música me haga vibrar
음악이 다시 뛰게 해도
eumagi dasi ttwige haedo
Sin emociones, sin emociones
감정이 없어, 감정이 없어
gamjeong-i eopseo, gamjeong-i eopseo
Halloween frío, sintiendo soledad
차가운 할로윈, 외로움을 느껴
chagaun hallowin, oeroumeul neukkyeo
Arrastrando los pies, como un zombie
발을 끌며, like a zombie
bareul kkeulmyeo, like a zombie

Intentando salir rascando el ataúd
관을 긁으며 나오려고 해
gwaneul geulgeumyeo naoryeogo hae
Hasta que el cansancio me venza
피로가 나를 이길 때까지
piroga nareul igil ttaekkaji
Rindiéndome, rindiéndome
포기하며, 포기하며
pogihamyeo, pogihamyeo
Sin esperanza, ser devorado por gusanos
희망 없이, be devoured by worms (웜들에 의해)
huimang eopsi, be devoured by worms (womdeure uihae)

¿Dónde están las emociones? (¿Dónde están las emociones?)
감정은 어디에? (감정은 어디에)
gamjeong-eun eodie? (gamjeong-eun eodie)
Las he perdido todas
모두 잃어버렸어
modu ireobeoryeosseo
Arrastrándome sin sentir
감정 없이 이끌리며
gamjeong eopsi ikkeullimyeo
Ella me lleva a bailar (ella me lleva a bailar)
그녀가 나를 춤으로 이끌어 (그녀가 나를 춤으로 이끌어)
geunyeoga nareul chumeuro ikkeureo (geunyeoga nareul chumeuro ikkeureo)

Arrastrándome hacia algún lugar (hacia algún lugar)
어디론가 이끌리며 (이끌리며)
eodiron-ga ikkeullimyeo (ikkeullimyeo)
Bailando a medianoche, no puedo parar (no puedo controlar mi cuerpo)
한밤중에 춤추며, 멈출 수 없어 (내 자신을 제어할 수 없어)
hanbamjung-e chumchumyeo, meomchul su eopseo (nae jasineul je-eohal su eopseo)
Mis ojos están sin vida, mis pies son pesados (no siento nada)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (아무것도 느끼지 않아.)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (amugeotdo neukkiji ana.)
Uhm-uhm, bailando en la oscuridad
Uhm-uhm, 어둠 속에서 춤춰
Uhm-uhm, eodum sogeseo chumchwo
Uhm-uhm, mi corazón vuelve a latir
Uhm-uhm, 심장이 다시 뛰어
Uhm-uhm, simjang-i dasi ttwieo
Uhm-uhm, no puedo parar
Uhm-uhm, 나는 멈출 수 없어
Uhm-uhm, naneun meomchul su eopseo
Oh sí, oh sí, oh sí
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Soy un zombie
I'm a zombie
I'm a zombie

Las llamadas se pierden en mis oídos
The calls getting lost in my ears
The calls getting lost in my ears
Nadie puede salvarme
누구도 나를 구할 수 없어
nugudo nareul guhal su eopseo
Bailando solo, bajo la luz de la luna
혼자서, 달빛 아래 춤추며
honjaseo, dalbit arae chumchumyeo
Llámame, llámame
날 부르고, 날 부르고
nal bureugo, nal bureugo
Ooh sí
Ooh yeah
Ooh yeah

Otros como yo se reúnen
나와 같은 다른 이들이 모여
nawa gateun dareun ideuri moyeo
(otros como yo se reúnen)
(나와 같은 다른 이들이 모여)
(nawa gateun dareun ideuri moyeo)
Moviéndose a mi alrededor
내 주위에서 몸을 흔들어
nae juwieseo momeul heundeureo
Noche hermosa, sin emociones
아름다운 밤, 감정이 없어
areumdaun bam, gamjeong-i eopseo
(noche hermosa, sin emociones)
(아름다운 밤, 감정이 없어)
(areumdaun bam, gamjeong-i eopseo)
No me importa, no me importa
신경 쓰지 않아, 신경 쓰지 않아
sin-gyeong sseuji ana, sin-gyeong sseuji ana

Arrastrándome hacia algún lugar (hacia algún lugar)
어디론가 이끌리며 (이끌리며)
eodiron-ga ikkeullimyeo (ikkeullimyeo)
Bailando a medianoche, no puedo parar (no puedo controlar mi cuerpo)
한밤중에 춤추며, 멈출 수 없어 (내 자신을 제어할 수 없어)
hanbamjung-e chumchumyeo, meomchul su eopseo (nae jasineul je-eohal su eopseo)
Mis ojos están sin vida, mis pies son pesados (no siento nada)
내 눈은 생기 없고, 내 발은 무겁고 (아무것도 느끼지 않아.)
nae nuneun saenggi eopgo, nae bareun mugeopgo (amugeotdo neukkiji ana.)
Uhm-uhm, bailando en la oscuridad
Uhm-uhm, 어둠 속에서 춤춰
Uhm-uhm, eodum sogeseo chumchwo
Uhm-uhm, mi corazón vuelve a latir
Uhm-uhm, 심장이 다시 뛰어
Uhm-uhm, simjang-i dasi ttwieo
Uhm-uhm, no puedo parar
Uhm-uhm, 나는 멈출 수 없어
Uhm-uhm, naneun meomchul su eopseo
Oh sí, oh sí, oh sí
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Oh yea aye, oh yea aye, oh yea aye
Soy un zombie
I'm a zombie
I'm a zombie

Hay otros como yo
나와 같은 이들이 있어
nawa gateun ideuri isseo
Intentando salir de sus ataúdes
그들의 관에서 나오려고 해
geudeurui gwaneseo naoryeogo hae
Todos se reúnen
모두 모여
modu moyeo
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Soy un zombie (renazco)
I'm a zombie (다시 태어나)
I'm a zombie (dasi tae-eona)
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Ooh, oh, oh-ooh
Soy un zombie (renazco)
I'm a zombie (다시 태어나)
I'm a zombie (dasi tae-eona)