The Day You Went Away

El Día Que Te Fuiste

The Day You Went Away

Recién nacíI was newly born
Cuando por primera vez extendí mi corazónWhen I first reached out my heart
Y mi mano siempre estuvo ahí para arrastrarAnd my hand was always there to drag around
Estaba debidamente formadoI was duely formed
Por la mano que esculpió la vidaBy the hand that sculptured life
Pero el camino que elegisteBut the path you've chosen
Las palabras que dijiste son...The words you've spoken are…

Quedará un cuento por contarThere'll be a tale left to tell
Habrá una familia que venderThere'll be a family to sell
Y habrá un hermano que perdisteAnd there'll be a brother that you lost
Yace inconsciente en el pozoLying unconscious in the well
Habrá una guitarra desafinadaThere'll be a guitar untuned
Habrá un castillo en ruinasThere'll be a castle in ruins
Hubo una rosa blanca en florThere was a white rose in bloom
Pero habrá una bandera negra ondeando sobre tu habitaciónBut there'll be a black flag waving over your room

Te queríaI wanted you
Tú queríasYou wanted to
Vivir la vida por separadoLive life apart
Y perdiste mi corazónAnd you lost my heart
El día que te fuisteOn the day you went away

Quiero un amigoI want a friend
Tú quieres el finalYou want the end
Cortaste lazosYou severed ties
Así que cerré los ojosSo I closed my eyes
El día que te fuisteOn the day you went away

Fui mal informadoI was misinformed
Por una carta cuando nacíBy a card when I was born
Que me escribió con manos que no eran madurasThat wrote to me with hands that weren't mature
Pensé que estaba protegidoI thought I was protected
Pero en cambio fui descuidadoBut instead I'd been neglected
Por aquel a quien queríaBy the one I wanted
Ahora estoy atormentado porI'm now haunted by

Habrá una familia llorandoThere'll be a family in tears
Habrá 7 años desperdiciadosThere'll be a wasted 7 years
Habrá una relación rotaThere'll be a broken relationship
Con cada uno de tus paresWith everyone of your peers
Habrá un aviso 'MANTÉNGASE SINTONIZADO'There'll be a newsflash 'STAY TUNED'
Habrá una lista de asistencia prontoThere'll be a roll call coming soon
Hubo una rosa blanca en florThere was a white rose in bloom
Pero habrá una bandera negra ondeando sobre tu habitaciónBut there'll be a black flag waving over your room