Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Niemand mag dich (Part. Don Omar)

Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Eine Übereinstimmung mit der Geschichte schaffenHaciendo un junte' para la historia
Wisin und YandelWisin y Yandel
Geschenk!¡Don!
Der KönigEl Rey

Ich wollte es dir schon lange sagen (du weißt schon)Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')
Was hat mich verrückt gemacht (hey Baby)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wenn du mich nach und nach verschlingst (Dir gewidmet)Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')
Oder wenn ich mich an deinen Haaren festhalte (aha)O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Ich wollte es dir schon lange sagenHace tiempo que estaba por decírtelo
Was mich verrückt macht (als Hommage an alle Mädchen)Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)
Wenn du mich nach und nach verschlingst (Latina)Cuando me devoras poco a poco (latina')
Oder wenn ich mich an deinen Haaren festhalte (PR)O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

So schauen sie mich an (aha)Esa forma en que me miran (ajá)
Meine Combo, die mich trifftMi combo que me pegan
Meine Combo rockt michMi combo me menea
Mama, wie er für mich schwärmtMami, como rebulea por mí

Wenn du für mich bist, bin ich für dich (ha!)Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)
Und ich lade dich ein (ha!)Y te invito a salir (¡ja!)
Weil ich es dir sagen möchtePorque te quiero decir
Was umgibt mich mit dir (Don!)Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

KörpermodellCuerpo 'e modelo
Wie stylst du deine Haare (aha)Como te peina' el pelo (ajá)
Und dieser Duft, den ich von dir riecheY esa fragencia que te huelo
Baby, ich habe deinen Köder geschluckt und fliegeNena, mordí tu anzuelo y vuelo
Ich lade dich zu einem Duell ohne Kleidung ein (zúmbala!)Te invito a un duelo sin ropa (¡zúmbala!)
Kumpel, oh oh (aha)Pal' suelo, oh oh (ajá)

Niemand ist besser als du (ich habe es ihnen gesagt)Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)
Bei schwachem Licht (hier oben sind viele von euch nicht zu sehen) (hey, Baby)A poca luz (que acá arriba mucho' de ustede' no se ven) (oye, bebé)
Niemand wie du (das Duo der Geschichte, der König)Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)
Das „Cowboy“-Ding! Ha!¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Ich wollte es dir schon lange sagen (aha)Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)
Was hat mich verrückt gemacht (hey Baby)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wenn du mich nach und nach verschlingstCuando me devoras poco a poco
Oder wenn ich mich an deinen Haaren festhalte (Yandel!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)
Ich wollte es dir schon lange sagen (ich habe es dir gesagt)Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)
Was mich verrückt machtLo que me tiene loco
Wenn du mich nach und nach verschlingst (ich werde klar zu dir sprechen)Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)
Oder wenn ich deine Haare packeO cuando de tu pelo yo me agarro

Mama, oh, was für ein Schnitt (aha)Mami, oh, qué corte (ajá)
Seine Haltung macht mich verrücktMe vuelve loco su porte
Sicherlich treibt er SportDe seguro que hace deporte
Seine Schönheit verbindet sich mit der Front (hart!)Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)
Man muss sehen, wie sehr es mich an der Bequemlichkeit kratztTiene que verla cómo me aruña debajo del conforte

Mit ihr zu schlafen ist ein Traum, perfektes Design (ah)Hacer el amor con ella e' un sueño, perfecto diseño (ah)
Schlagen Sie die Übereinstimmung mit dem ProtokollPégale el fósforo al leño
Werden Sie Ihr BesitzerEnciéndete pa ser tu dueño
AufrichtigSinceramente

Niemand ist besser als du (ich habe es ihnen gesagt)Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)
Bei schwachem Licht, oh ähA poca luz, oh uh
Niemand mag dich, äh ähNadie como tú, uh uh
Bei schwachem Licht (Sie wissen schon)A poca luz (tú sabe')
Perreo bei schwachem Licht (Sie wissen schon!)Perreo a poca luz (¡tú sabe'!)

Ich wollte es dir schon lange sagen (sag es ihm, Yandel)Hace tiempo que estaba por decirte (dile, Yandel)
Was macht mich verrückt (ohne Angst)Lo que me tiene loco (sin miedo)
Wenn du mich nach und nach verschlingstCuando me devoras poco a poco
Oder wenn ich mich an deinen Haaren festhalte (e' la que e')O cuando de tu pelo yo me agarro (e' la que e')
Ich wollte es dir schon lange sagenHace tiempo que estaba por decírtelo
Was mich verrückt macht (weißt du)Lo que me tiene loco (tú sabe')
Wenn du mich nach und nach verschlingstCuando me devoras poco a poco
Oder wenn ich deine Haare packeO cuando de tu pelo yo me agarro

Ich wollte es dir schon lange sagen (aha)Hace tiempo que quería decirte (ajá)
Was mich verrückt macht (deutlich zu dir sein)Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)
Wenn du mich nach und nach verschlingst (für dich, Baby)Cuando me devoras poco a poco ('to e' pa ti, bebé)
Oder wenn ich deine Haare packe (lass los!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Ich wollte es dir schon lange sagen (klar sprechen)Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote claro)
Was macht mich verrückt (was mich verrückt macht)Lo que me vuelves loco (que me tiene' loco)
Wenn du mich nach und nach verschlingst (aha)Cuando me devoras poco a poco (ajá)
Oder wenn ich deine Haare packeO cuando de tu pelo yo me agarro

Mit viel Demut für euch alle waren wir Nesty, der MastermindCon mucha humidad para to'a ustede', hemos sido Nesty, la Mente Maestra
Victor der NasiVíctor el Nasi
Wisin, Yandel, das Duo der GeschichteWisin, Yandel, el dúo de la historia

König Don OmarEl rey Don Omar
Ihnen allen gewidmet, Miss LatinaDedica'o para toda' ustede', señorita' latina'
In einem Treffen für GeschichteEn un junte para la historia
Wer ist diesem Genre gefolgt?Que han seguido este género

Dass auch die heutige Sonne weiterhin die Welt verändert (aha)Que hasta el Sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)
WisinWisin
YandelYandel
Don OmarDon Omar

Die „Pilare“ sind da!¡Llegaron lo' pilare'!
W, der Überlebende mit Yandel!¡W, el Sobreviviente con Yandel!
König Don Omar (etwas anderes)El rey Don Omar (otra cosa)
Das Treffen, um das die Leute gebeten hattenEl junte que el pueblo pidió

Ha!¡Ja!
Einfach (einfach), wenn die Qualität den Rest von allem übertrifftSencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'
Mathematik wird einfachLa' matemáticas se covierten simple'
Der König (Don!)El rey (¡Don!)