Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Niemand wie du (feat. Don Omar)

Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Wollen wir uns für die Geschichte zusammentun?¿Hacemos un junte' para la historia?
Wisin und YandelWisin y Yandel
Don!¡Don!
Der KönigEl Rey

Es ist schon eine Weile her, dass ich dir sagen wollte (du weißt)Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')
Was mich verrückt macht (hör zu, Baby)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wenn du mich Stück für Stück verzehrst (gewidmet euch)Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalte (aha)O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Es ist schon eine Weile her, dass ich es dir sagen wollteHace tiempo que estaba por decírtelo
Was mich verrückt macht (als Hommage an alle Mädchen)Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)
Wenn du mich Stück für Stück verzehrst (lateinisch)Cuando me devoras poco a poco (latina')
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalte (PR)O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

Diese Art, wie du mich ansiehst (aha)Esa forma en que me miras (ajá)
Wie du dich an mich drängstA mi como te me pegas
Wie du mich bewegstA mi como me meneas
Mami, wie du für mich aufdrehstMami como rebulea por mí

Wenn du für mich da bist, bin ich für dich (ha!)Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)
Und ich lade dich ein, auszugehen (ha!)Y te invito a salir (¡ja!)
Weil ich dir sagen willPorque te quiero decir
Was mich an dir fasziniert (Don!)Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

Körper wie ein ModelCuerpo de modelo
Wie du dir die Haare machst (aha)Como te peina' el pelo (ajá)
Und dieser Duft, den ich riecheY esa fragancia que te huelo
Nena, ich habe deinen Köder in der Luft gebissenNena, mordí tu anzuelo en vuelo
Ich lade dich zu einem Duell ohne Kleidung ein (zack!)Te invito a un duelo sin ropa (¡zúmbala!)
Auf den Boden, oh oh (aha)Pal' suelo, oh oh (ajá)

Niemand besser als du (ich hab's dir gesagt)Nadie mejor que tú (yo se lo' dije)
Bei schwachem Licht (die Qualität vieler von euch sieht man nicht) (hör zu, Baby)A poca luz (la calidad de muchos de ustedes no se ven) (oye, bebé)
Niemand wie du (das Duo der Geschichte, der König)Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)
Die Cowboys! Ha!¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Es ist schon eine Weile her, dass ich dir sagen wollte (aha)Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)
Was mich verrückt macht (hör zu, Baby)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wenn du mich Stück für Stück verzehrstCuando me devoras poco a poco
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalte (Yandel!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)
Es ist schon eine Weile her, dass ich es dir sagen wollte (ich hab's dir gesagt)Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)
Was mich verrückt machtLo que me tiene loco
Wenn du mich Stück für Stück verzehrst (ich sag's dir klar)Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalteO cuando de tu pelo yo me agarro

Mami, oh, was für ein Schnitt (aha)Mami, oh, qué corte (ajá)
Ihr Auftreten macht mich verrücktMe vuelve loco su porte
Sicher, dass sie Sport machtDe seguro que hace deporte
Ihre Schönheit kombiniert sie mit dem Auftreten (hart!)Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)
Du musst sehen, wie sie mich unter der Decke kratztTiene que verla cómo me aruña debajo del conforte

Mit ihr Liebe zu machen ist ein Traum, perfektes Design (ah)Hacer el amor con ella es un sueño, perfecto diseño (ah)
Zünde das Feuer anPégale el fósforo al leño
Entzünde dich, um dein Herr zu seinEnciéndete pa' ser tu dueño
Ehrlich gesagtSinceramente

Niemand besser als du (ich hab's dir gesagt)Nadie mejor que tú (yo se lo' dije)
Bei schwachem Licht, oh uhA poca luz, oh uh
Niemand wie du, uh uhNadie como tú, uh uh
Bei schwachem Licht (du weißt)A poca luz (tú sabe')
Perreo bei schwachem Licht (du weißt!)Perreo a poca luz (¡tú sabe'!)

Es ist schon eine Weile her, dass ich dir sagen wollte (sag's, Yandel)Hace tiempo que estaba por decirte (dile, Yandel)
Was mich verrückt macht (ohne Angst)Lo que me tiene loco (sin miedo)
Wenn du mich Stück für Stück verzehrstCuando me devoras poco a poco
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalte (das ist sie)O cuando de tu pelo yo me agarro (es la que es)

Es ist schon eine Weile her, dass ich es dir sagen wollte, oh, ohHace tiempo que estaba por decírtelo, oh, oh
Was mich verrückt macht (du weißt)Lo que me tiene loco (tú sabe')
Wenn du mich Stück für Stück verzehrstCuando me devoras poco a poco
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalteO cuando de tu pelo yo me agarro

Es ist schon eine Weile her, dass ich dir sagen wollte (aha)Hace tiempo que quería decirte (ajá)
Was dich verrückt macht (klar zu dir)Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)
Wenn du mich Stück für Stück verzehrst ('alles für dich, Baby)Cuando me devoras poco a poco ('to es pa ti, bebé)
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalte (lass los!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Es ist schon eine Weile her, dass ich es dir sagen wollte (klar zu dir)Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote claro)
Was dich verrückt macht (was dich verrückt macht)Lo que me vuelves loco (que me tiene' loco)
Wenn du mich Stück für Stück verzehrst (aha)Cuando me devoras poco a poco (ajá)
Oder wenn ich mich an deinem Haar festhalteO cuando de tu pelo yo me agarro

Mit viel Respekt für euch alle, wir waren Nesty, der MastermindCon mucha humidad para to'a ustede', hemos sido Nesty, la Mente Maestra
Víctor el NasiVíctor el Nasi
Wisin, Yandel, das Duo der GeschichteWisin, Yandel, el dúo de la historia

Der König Don OmarEl rey Don Omar
Gewidmet an alle von euch, lateinische DamenDedica'o para toda' ustede', señorita' latina'
In einem Zusammenschluss für die GeschichteEn un junte para la historia
Die dieses Genre verfolgt habenQue han seguido este género

Das bis zum heutigen Tag die Welt verändert (aha)Que hasta el Sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)
WisinWisin
YandelYandel
Don OmarDon Omar

Die Pilare sind angekommen!¡Llegaron lo' pilare'!
W, der Überlebende mit Yandel!¡W, el Sobreviviente con Yandel!
Der König Don Omar (eine andere Sache)El rey Don Omar (otra cosa)
Der Zusammenschluss, den das Volk gefordert hatEl junte que el pueblo pidió

Ha!¡Ja!
Einfach (einfach), wenn die Qualität über dem Rest von euch stehtSencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'
Die Mathematik wird einfachLa' matemáticas se covierten simple'
Der König (Don!)El rey (¡Don!)