Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Niemand zoals jij (deel. Don Omar)

Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Een match maken voor de geschiedenisHaciendo un junte' para la historia
Wisin en YandelWisin y Yandel
Geschenk!¡Don!
De KoningEl Rey

Ik sta al een hele tijd op het punt het je te vertellen (weet je)Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')
Wat maakt me gek (hey schat)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wanneer je me beetje bij beetje verslindt (opgedragen aan jou)Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')
Of als ik je haar vasthoud (aha)O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Ik wil het je al een hele tijd vertellenHace tiempo que estaba por decírtelo
Wat mij gek maakt (als eerbetoon aan alle meisjes)Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)
Als je me beetje bij beetje verslindt (Latina')Cuando me devoras poco a poco (latina')
Of als ik je haar vasthoud (PR)O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

Op die manier kijken ze naar mij (aha)Esa forma en que me miran (ajá)
Mijn combo die mij raaktMi combo que me pegan
Mijn combo maakt mij gekMi combo me menea
Mama, wat is hij enthousiast voor mijMami, como rebulea por mí

Als jij voor mij bent, ben ik voor jou (ha!)Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)
En ik nodig je uit (ha!)Y te invito a salir (¡ja!)
Omdat ik het je wil vertellenPorque te quiero decir
Wat mij omringt met jou (Don!)Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

LichaamsmodelCuerpo 'e modelo
Hoe style je je haar (aha)Como te peina' el pelo (ajá)
En die geur die ik van jou ruikY esa fragencia que te huelo
Schatje, ik heb je aas gepakt en ik vliegNena, mordí tu anzuelo y vuelo
Ik nodig je uit voor een duel zonder kleren (zúmbala!)Te invito a un duelo sin ropa (¡zúmbala!)
Vriend' grond, oh oh (aha)Pal' suelo, oh oh (ajá)

Niemand is beter dan jij (dat heb ik ze verteld)Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)
Bij weinig licht (hierboven zijn velen van jullie niet te zien) (hey, schat)A poca luz (que acá arriba mucho' de ustede' no se ven) (oye, bebé)
Niemand zoals jij (het duo van de geschiedenis, de koning)Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)
Het 'cowboy'-ding! Ha!¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Ik sta al een hele tijd op het punt het je te vertellen (aha)Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)
Wat maakt me gek (hey schat)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wanneer je mij beetje bij beetje verslindtCuando me devoras poco a poco
Of als ik je haar vasthoud (Yandel!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)
Ik sta al een hele tijd op het punt het je te vertellen (ik zei het je)Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)
Wat mij gek maaktLo que me tiene loco
Als je me beetje bij beetje verslindt (ik ga duidelijk tegen je praten)Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)
Of als ik je haar pakO cuando de tu pelo yo me agarro

Mama, oh, wat een snee (aha)Mami, oh, qué corte (ajá)
Zijn gedrag maakt me gekMe vuelve loco su porte
Natuurlijk doet hij aan sportDe seguro que hace deporte
Zijn schoonheid combineert met de fronte (harde!)Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)
Je moet zien hoe het mij krabt onder het comfortTiene que verla cómo me aruña debajo del conforte

De liefde met haar bedrijven is een droom, perfect ontwerp (ah)Hacer el amor con ella e' un sueño, perfecto diseño (ah)
Zoek de match met het logboekPégale el fósforo al leño
Schakel in om uw eigenaar te wordenEnciéndete pa ser tu dueño
EerlijkSinceramente

Niemand is beter dan jij (dat heb ik ze verteld)Nadie e' mejor que tú (yo se lo' dije)
Bij weinig licht, oh uhA poca luz, oh uh
Niemand zoals jij, uh uhNadie como tú, uh uh
Bij weinig licht (je weet wel)A poca luz (tú sabe')
Perreo bij weinig licht (je weet wel!)Perreo a poca luz (¡tú sabe'!)

Ik sta al een hele tijd op het punt het je te vertellen (vertel het hem, Yandel)Hace tiempo que estaba por decirte (dile, Yandel)
Wat maakt mij gek (zonder angst)Lo que me tiene loco (sin miedo)
Wanneer je mij beetje bij beetje verslindtCuando me devoras poco a poco
Of als ik je haar vasthoud (e' la que e')O cuando de tu pelo yo me agarro (e' la que e')
Ik wil het je al een hele tijd vertellenHace tiempo que estaba por decírtelo
Wat mij gek maakt (weet je)Lo que me tiene loco (tú sabe')
Wanneer je mij beetje bij beetje verslindtCuando me devoras poco a poco
Of als ik je haar pakO cuando de tu pelo yo me agarro

Ik wil het je al heel lang vertellen (aha)Hace tiempo que quería decirte (ajá)
Wat maakt mij gek (duidelijk zijn tegen jou)Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)
Als je me beetje bij beetje verslindt ('to e' voor jou, schat)Cuando me devoras poco a poco ('to e' pa ti, bebé)
Of als ik je haar pak (loslaat!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Ik wil het je al heel lang vertellen (duidelijk sprekend)Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote claro)
Wat mij gek maakt (dat mij gek maakt)Lo que me vuelves loco (que me tiene' loco)
Als je me beetje bij beetje verslindt (aha)Cuando me devoras poco a poco (ajá)
Of als ik je haar pakO cuando de tu pelo yo me agarro

Met veel nederigheid voor jullie allemaal zijn we Nesty geweest, de Master MindCon mucha humidad para to'a ustede', hemos sido Nesty, la Mente Maestra
Victor de NasiVíctor el Nasi
Wisin, Yandel, het duo van de geschiedenisWisin, Yandel, el dúo de la historia

Koning Don OmarEl rey Don Omar
Opgedragen aan jullie allemaal, Miss LatinaDedica'o para toda' ustede', señorita' latina'
In een bijeenkomst voor geschiedenisEn un junte para la historia
Die dit genre hebben gevolgdQue han seguido este género

Dat zelfs de zon van vandaag de wereld blijft veranderen (aha)Que hasta el Sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)
WijsWisin
YandelYandel
Don OmarDon Omar

De 'pilare' zijn gearriveerd!¡Llegaron lo' pilare'!
W, de overlevende met Yandel!¡W, el Sobreviviente con Yandel!
Koning Don Omar (iets anders)El rey Don Omar (otra cosa)
De ontmoeting waar de mensen om vroegenEl junte que el pueblo pidió

Ha!¡Ja!
Simpel (simpel), wanneer kwaliteit boven de rest van alles gaat' jij'Sencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'
'Wiskunde wordt eenvoudig'La' matemáticas se covierten simple'
De koning (Don!)El rey (¡Don!)