Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Niemand zoals jij (ft. Don Omar)

Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Zullen we een samenwerking doen voor de geschiedenis?¿Hacemos un junte' para la historia?
Wisin en YandelWisin y Yandel
Don!¡Don!
De KoningEl Rey

Het is al een tijd dat ik je wilde zeggen (je weet het)Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')
Wat me gek maakt (hoor, schat)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wanneer je me beetje bij beetje verslindt (opgedragen aan jou)Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')
Of wanneer ik je haar vastpak (ja)O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Het is al een tijd dat ik het je wilde vertellenHace tiempo que estaba por decírtelo
Wat me gek maakt (een eerbetoon aan alle meisjes)Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)
Wanneer je me beetje bij beetje verslindt (Latina)Cuando me devoras poco a poco (latina')
Of wanneer ik je haar vastpak (PR)O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

Die manier waarop je naar me kijkt (ja)Esa forma en que me miras (ajá)
Hoe je zo dicht bij me komtA mi como te me pegas
Hoe je me laat bewegenA mi como me meneas
Schat, hoe je voor me danstMami como rebulea por mí

Als jij voor mij bent, ben ik voor jou (ha!)Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)
En ik nodig je uit om uit te gaan (ha!)Y te invito a salir (¡ja!)
Omdat ik je wil vertellenPorque te quiero decir
Wat me aan jou bindt (Don!)Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

Lichaam van een modelCuerpo de modelo
Hoe je je haar stylt (ja)Como te peina' el pelo (ajá)
En die geur die ik ruikY esa fragancia que te huelo
Meisje, ik heb je haakje gevangen in de luchtNena, mordí tu anzuelo en vuelo
Ik nodig je uit voor een naakt duel (laat maar komen!)Te invito a un duelo sin ropa (¡zúmbala!)
Op de grond, oh oh (ja)Pal' suelo, oh oh (ajá)

Niemand beter dan jij (ik heb het je gezegd)Nadie mejor que tú (yo se lo' dije)
Bij weinig licht (de kwaliteit van velen van jullie is niet zichtbaar) (hoor, schat)A poca luz (la calidad de muchos de ustedes no se ven) (oye, bebé)
Niemand zoals jij (het duo van de geschiedenis, de koning)Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)
De cowboys! Ha!¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Het is al een tijd dat ik je wilde zeggen (ja)Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)
Wat me gek maakt (hoor, schat)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Wanneer je me beetje bij beetje verslindtCuando me devoras poco a poco
Of wanneer ik je haar vastpak (Yandel!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)
Het is al een tijd dat ik het je wilde vertellen (ik heb het je gezegd)Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)
Wat me gek maaktLo que me tiene loco
Wanneer je me beetje bij beetje verslindt (ik ga je eerlijk zeggen)Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)
Of wanneer ik je haar vastpakO cuando de tu pelo yo me agarro

Schat, oh, wat een stijl (ja)Mami, oh, qué corte (ajá)
Je maakt me gek met je houdingMe vuelve loco su porte
Zeker dat je sportDe seguro que hace deporte
Je schoonheid combineert met je flair (sterk!)Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)
Je moet zien hoe ze me krabt onder de dekensTiene que verla cómo me aruña debajo del conforte

Liefde maken met haar is een droom, perfect ontwerp (ah)Hacer el amor con ella es un sueño, perfecto diseño (ah)
Steek de lucifer aan het houtPégale el fósforo al leño
Verlicht jezelf om jouw eigenaar te zijnEnciéndete pa' ser tu dueño
Eerlijk gezegdSinceramente

Niemand beter dan jij (ik heb het je gezegd)Nadie mejor que tú (yo se lo' dije)
Bij weinig licht, oh uhA poca luz, oh uh
Niemand zoals jij, uh uhNadie como tú, uh uh
Bij weinig licht (je weet het)A poca luz (tú sabe')
Perreo bij weinig licht (je weet het!)Perreo a poca luz (¡tú sabe'!)

Het is al een tijd dat ik je wilde zeggen (zeg het, Yandel)Hace tiempo que estaba por decirte (dile, Yandel)
Wat me gek maakt (zonder angst)Lo que me tiene loco (sin miedo)
Wanneer je me beetje bij beetje verslindtCuando me devoras poco a poco
Of wanneer ik je haar vastpak (ze is de enige)O cuando de tu pelo yo me agarro (es la que es)

Het is al een tijd dat ik het je wilde vertellen, oh, ohHace tiempo que estaba por decírtelo, oh, oh
Wat me gek maakt (je weet het)Lo que me tiene loco (tú sabe')
Wanneer je me beetje bij beetje verslindtCuando me devoras poco a poco
Of wanneer ik je haar vastpakO cuando de tu pelo yo me agarro

Het is al een tijd dat ik je wilde zeggen (ja)Hace tiempo que quería decirte (ajá)
Wat me gek maakt (eerlijk tegen jou)Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)
Wanneer je me beetje bij beetje verslindt ('t is allemaal voor jou, schat)Cuando me devoras poco a poco ('to es pa ti, bebé)
Of wanneer ik je haar vastpak (laat los!)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Het is al een tijd dat ik het je wilde vertellen (eerlijk tegen je)Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote claro)
Wat je me laat voelen (dat je me gek maakt)Lo que me vuelves loco (que me tiene' loco)
Wanneer je me beetje bij beetje verslindt (ja)Cuando me devoras poco a poco (ajá)
Of wanneer ik je haar vastpakO cuando de tu pelo yo me agarro

Met veel liefde voor jullie allemaal, we zijn Nesty, de MeesterbreinCon mucha humidad para to'a ustede', hemos sido Nesty, la Mente Maestra
Víctor el NasiVíctor el Nasi
Wisin, Yandel, het duo van de geschiedenisWisin, Yandel, el dúo de la historia

De koning Don OmarEl rey Don Omar
Opgedragen aan jullie allemaal, dames LatinaDedica'o para toda' ustede', señorita' latina'
In een samenwerking voor de geschiedenisEn un junte para la historia
Die dit genre heeft gevolgdQue han seguido este género

Dat tot op de dag van vandaag de wereld blijft veranderen (ja)Que hasta el Sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)
WisinWisin
YandelYandel
Don OmarDon Omar

De pilare's zijn aangekomen!¡Llegaron lo' pilare'!
W, de Overlevende met Yandel!¡W, el Sobreviviente con Yandel!
De koning Don Omar (iets anders)El rey Don Omar (otra cosa)
De samenwerking die het volk vroegEl junte que el pueblo pidió

Ha!¡Ja!
Simpel (simpel), wanneer de kwaliteit boven de rest van jullie uitsteektSencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'
Worden de wiskundige berekeningen eenvoudigLa' matemáticas se covierten simple'
De koning (Don!)El rey (¡Don!)