Nadie Como Tu (part. Don Omar)

Personne Comme Toi (feat. Don Omar)

Nadie Como Tu (part. Don Omar)

On fait un junte pour l'histoire ?¿Hacemos un junte' para la historia?
Wisin et YandelWisin y Yandel
Don !¡Don!
Le RoiEl Rey

Ça fait un moment que je voulais te le dire (tu sais)Hace tiempo que estaba por decirte (tú sabe')
Ce qui me rend fou (écoute, bébé)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Quand tu me dévoras petit à petit (dédié à vous)Cuando me devoras poco a poco (dedicado a ustede')
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux (ajà)O cuando de tu pelo yo me agarro (ajá)

Ça fait un moment que je voulais te le direHace tiempo que estaba por decírtelo
Ce qui me rend fou (en hommage à toutes les filles)Lo que me tiene loco (en un homenaje a to'a la' chicas)
Quand tu me dévoras petit à petit (latine)Cuando me devoras poco a poco (latina')
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux (PR)O cuando de tu pelo yo me agarro (PR)

Cette façon dont tu me regardes (ajà)Esa forma en que me miras (ajá)
Comment tu te colles à moiA mi como te me pegas
Comment tu me fais bougerA mi como me meneas
Mami, comme tu te déhanches pour moiMami como rebulea por mí

Si tu es pour moi, je suis pour toi (ha !)Si tú ta' pa mí, yo pa ti (¡ja!)
Et je t'invite à sortir (ha !)Y te invito a salir (¡ja!)
Parce que je veux te direPorque te quiero decir
Ce qui m'envoûte chez toi (Don !)Lo que me envuelve de ti (¡Don!)

Corps de mannequinCuerpo de modelo
Comment tu coiffes tes cheveux (ajà)Como te peina' el pelo (ajá)
Et ce parfum que je sensY esa fragancia que te huelo
Nena, j'ai mordu à ton hameçon en plein volNena, mordí tu anzuelo en vuelo
Je t'invite à un duel sans vêtements (balance !)Te invito a un duelo sin ropa (¡zúmbala!)
Au sol, oh oh (ajà)Pal' suelo, oh oh (ajá)

Personne mieux que toi (je te l'ai dit)Nadie mejor que tú (yo se lo' dije)
À faible lumière (la qualité de beaucoup d'entre vous ne se voit pas) (écoute, bébé)A poca luz (la calidad de muchos de ustedes no se ven) (oye, bebé)
Personne comme toi (le duo de l'histoire, le roi)Nadie como tú (el dúo de la historia, el rey)
Les cowboys ! Ha !¡Lo' vaquero'! ¡Ja!

Ça fait un moment que je voulais te le dire (ajà)Hace tiempo que estaba por decirte (ajá)
Ce qui me rend fou (écoute, bébé)Lo que me tiene loco (oye, bebé)
Quand tu me dévoras petit à petitCuando me devoras poco a poco
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux (Yandel !)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡Yandel!)
Ça fait un moment que je voulais te le dire (je te l'ai dit)Hace tiempo que estaba por decírtelo (te lo dije)
Ce qui me rend fouLo que me tiene loco
Quand tu me dévoras petit à petit (je vais te parler franchement)Cuando me devoras poco a poco (te voy a hablar claro)
Ou quand je m'agrippe à tes cheveuxO cuando de tu pelo yo me agarro

Mami, oh, quel style (ajà)Mami, oh, qué corte (ajá)
Son allure me rend fouMe vuelve loco su porte
C'est sûr qu'elle fait du sportDe seguro que hace deporte
Sa beauté, elle la combine avec du style (dur !)Su belleza la combina con el fronte (¡duro!)
Il faut la voir comment elle me griffe sous la couetteTiene que verla cómo me aruña debajo del conforte

Faire l'amour avec elle, c'est un rêve, un design parfait (ah)Hacer el amor con ella es un sueño, perfecto diseño (ah)
Colle la flamme au boisPégale el fósforo al leño
Enflamme-toi pour être ton maîtreEnciéndete pa' ser tu dueño
SincèrementSinceramente

Personne mieux que toi (je te l'ai dit)Nadie mejor que tú (yo se lo' dije)
À faible lumière, oh uhA poca luz, oh uh
Personne comme toi, uh uhNadie como tú, uh uh
À faible lumière (tu sais)A poca luz (tú sabe')
Perreo à faible lumière (tu sais !)Perreo a poca luz (¡tú sabe'!)

Ça fait un moment que je voulais te le dire (dis-le, Yandel)Hace tiempo que estaba por decirte (dile, Yandel)
Ce qui me rend fou (sans peur)Lo que me tiene loco (sin miedo)
Quand tu me dévoras petit à petitCuando me devoras poco a poco
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux (c'est celle-là)O cuando de tu pelo yo me agarro (es la que es)

Ça fait un moment que je voulais te le dire, oh, ohHace tiempo que estaba por decírtelo, oh, oh
Ce qui me rend fou (tu sais)Lo que me tiene loco (tú sabe')
Quand tu me dévoras petit à petitCuando me devoras poco a poco
Ou quand je m'agrippe à tes cheveuxO cuando de tu pelo yo me agarro

Ça fait un moment que je voulais te le dire (ajà)Hace tiempo que quería decirte (ajá)
Ce qui me rend fou (en étant clair avec toi)Lo que me vuelve loco (siendo claro contigo)
Quand tu me dévoras petit à petit ('tout est pour toi, bébé)Cuando me devoras poco a poco ('to es pa ti, bebé)
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux (lâche !)O cuando de tu pelo yo me agarro (¡suelta!)

Ça fait un moment que je voulais te le dire (en te parlant clairement)Hace tiempo que quería decírtelo (hablándote claro)
Ce qui me rend fou (qui me rend fou)Lo que me vuelves loco (que me tiene' loco)
Quand tu me dévoras petit à petit (ajà)Cuando me devoras poco a poco (ajá)
Ou quand je m'agrippe à tes cheveuxO cuando de tu pelo yo me agarro

Avec beaucoup d'humilité pour vous tous, nous avons été Nesty, le Maître de l'EspritCon mucha humidad para to'a ustede', hemos sido Nesty, la Mente Maestra
Victor le NasiVíctor el Nasi
Wisin, Yandel, le duo de l'histoireWisin, Yandel, el dúo de la historia

Le roi Don OmarEl rey Don Omar
Dédié à toutes vous, mesdames latinesDedica'o para toda' ustede', señorita' latina'
Dans un junte pour l'histoireEn un junte para la historia
Qui ont suivi ce genreQue han seguido este género

Qui jusqu'à aujourd'hui continue de changer le monde (ajà)Que hasta el Sol de hoy sigue cambiando el mundo (ajá)
WisinWisin
YandelYandel
Don OmarDon Omar

Les piliers sont arrivés !¡Llegaron lo' pilare'!
W, le Survivant avec Yandel !¡W, el Sobreviviente con Yandel!
Le roi Don Omar (autre chose)El rey Don Omar (otra cosa)
Le junte que le peuple a demandéEl junte que el pueblo pidió

Ha !¡Ja!
Simple (simple), quand la qualité dépasse le reste de vous tousSencillo (sencillo), cuando la calidad va por encima del resto de todo' ustede'
Les mathématiques deviennent simplesLa' matemáticas se covierten simple'
Le roi (Don !)El rey (¡Don!)