Maman

Mamá

Maman

Tengo miedo de ver tu mirada contemplándome desde el cieloJ'ai peur de voir ton regard me contempler du ciel
Cierro los ojos y veo la sombra de tu reflejoJe ferme les yeux je vois l'ombre de ton reflet
Mi mayor sueño es verte orgullosa de lo que hagoMon plus grand rêve est de la voir fière de ce que je fais
El día amanece, si te pierdo ¿qué voy a hacer?Le jour se lève si je la perds que vais-je faire?

Caigo, tengo fríoJe tombe, j'ai froid
Pero el invierno pasa y necesito tus brazosMais l'hiver passe et j'ai besoin de tes bras
Y si caigo, una vez másEt si je tombe, encore une fois
Te prometí que no me rendiríaJe t'ai promis que je ne baisserai pas les bras

Mamá, debes saberMaman faut que tu saches
No soy un héroeJe n'suis pas un héro
Todas esas palabras que te hierenTout ces mots qui te blessent
Te las digo en falsoJ'te les dis pour de faux
Antes de que te vayasAvant que tu ne partes
Solo quiero decirte una palabraJ'veux juste te dire un mot
Todos mis recuerdos se desvanecenTous mes souvenirs se lassent
Y sin ti nada es hermoso (oh-oh-oh-oh)Et sans toi rien n'est beau (oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

Tengo miedo de vivir mi historia sin tu chispaJ'ai peur de vivre mon histoire sans ton étincelle
El tipo de cuento que se cuenta y en el que eres la reinaLe genre de conte que l'on raconte dont tu es la reine
Y si mañana te vas, ¿qué voy a hacer?Et si demain tu t'en vas qu'est-ce que je vais faire?
Mi kryptonita se aleja, ¿qué voy a hacer?Ma kryptonite s'éloigne mais qu'est-ce que je vais faire?

Caigo, tengo fríoJe tombe, j'ai froid
Pero el invierno pasa y necesito tus brazosMais l'hiver passe et j'ai besoin de tes bras
Y si caigo, una vez másEt si je tombe, encore une fois
Te prometí que no me rendiríaJe t'ai promis que je ne baisserai pas les bras

Mamá, debes saberMaman faut que tu saches
No soy un héroeJe n'suis pas un héro
Todas esas palabras que te hierenTous ces mots qui te blessent
Te las digo en falsoJ'te les dis pour de faux
Antes de que te vayasAvant que tu ne partes
Solo quiero decirte una palabraJ'veux juste te dire un mot
Todos mis recuerdos se desvanecenTous mes souvenirs se lassent
Y sin ti nada es hermoso (oh-oh-oh-oh)Et sans toi rien n'est beau (oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)

Mamá, debes saberMaman faut que tu saches
No soy un héroeJe n'suis pas un héro
Todas esas palabras que te hierenTous ces mots qui te blessent
Te las digo en falsoJ'te les dis pour de faux
Antes de que te vayasAvant que tu ne partes
Solo quiero decirte una palabraJ'veux juste te dire un mot
Todos mis sonrisas se desvanecenTous mes sourires se lassent
Y sin ti nada es hermoso (oh-oh-oh-oh)Et sans toi rien n'est beau (oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)