Mãe

Madre

Mãe

Madre, no sé de qué estoy hechoMãe, eu não sei do que eu sou feito
Si de carne y hueso o noSe é de carne e osso ou não
Si tengo tanta luz en el pechoSe tenho tanta luz no peito
Si tengo mis dos pies en el sueloSe tenho os meus dois pés no chão

Nací feliz por fuera y por dentroNasci feliz por fora e dentro
Negro de color y corazónPreto de cor e coração
Y si esta alma no le importaE se essa alma não se importa
Seré feliz solo o noVou ser feliz sozinho ou não

Oh, madre, dime, oh, madreOh, mãe, me diz, oh, mãe
Oh, madre, dimeOh, mãe, me diz

Madre, respóndeme correctamenteMãe me responde direitinho
Si tiene razón y tiene por quéSe tem razão e tem porquê
Para no amar solo por cariñoPra não amar só por carinho
Hombre, mujer, tener buen quererHomem, mulher, ter bem querer

Si lo colorido es más bonitoSe colorido é mais bonito
Si ser feliz es muy vitalSe ser feliz é bem vital
Si lo importante es infinitoSe o importante é infinito
¿Por qué no ser quien es al final?Por que não ser quem é afinal

Oh, madre, dime, oh, madre!Oh, mãe, me diz, oh, mãe!
Oh, madre, dimeOh, mãe, me diz