Moeder Zee

Mother Sea

Oh Moeder ZeeOh Mother Sea
Ik zink in jouw diepten, jouw armen, jouw seksI sink into your depths, your arms, your sex
Oh, Moeder ZeeOh, Mother Sea
Jij zwemt in mijYou swim inside of me

Oh Moeder ZeeOh Mother Sea
Mogen we allemaal door jou gebonden zijnMay we all be bound by thee
Terwijl onze botten zinken als stenenWhile our bones sink like stones
En cirkels in het water wordenAnd become circles in the water

Er zijn geen zeelieden meerThere are no more sailors
We lossen opWe dissolve
Handen, voeten, lichaam, zielHands, feet, body, soul
Zinken als stenenSink like stones
Cirkels in het waterCircles in the water
Cirkels van onze goede dadenCircles of our good deeds

Drijvende herinneringenFloating memories
Stromen van tranenTorrents of tears
Tranen stromen, stromen, overstromingenTears flow, flow, floods
Rivieren die achteruit lopenRivers running backwards
Terug voor altijdBack for good

Oh, Moeder ZeeOh, Mother Sea
Oh Moeder, zie mijOh Mother, see me
Verdronken in jouDrowning in thee

Liefde makenMaking love
Vloeistoffen laten stromenMaking liquids flow
Leven makenMaking life
God spelenPlaying God
Vrouw spelenPlaying wife

Oh Moeder zie mijOh Mother see me
Bevrijd mijFree me
Blijf bij mijStay with me