The Ballad Of Lanky Rae

La Balada de Lanky Rae

The Ballad Of Lanky Rae

Hace mucho tiempoA long time ago
En un día oscuro como la nocheOn a dark-as-night day
Una niña llegó a este mundoA little girl came into this world
De una manera bastante malvadaIn a right wicked way

Cuando dio su primer alientoWhen she took her first breath
El doctor la escuchó decirThe doctor heard her say
"Todos ustedes ahí afuera mejor tengan cuidado"All you out there better beware
Mi nombre es Lanky Rae"My name is lanky rae"

"Aléjense", dijo Lanky Rae"Stay away" said lanky rae

A ella no le gustaban las muñecasShe didn't like baby dolls
Los pasadores ni el balletBarrettes or ballet
Ella pensaba que un arma era mucho más divertidaShe thought a gun was much more fun
Cuando salía a jugarWhen she went out out to play

Para cuando tenía 10 añosBy the time she was 10
Su cabello ya era gris cenizaHair already ash gret
Ella mató a un hombre, robó un auto y dejó la ciudadShe shot a man down stole a car and left town
Sí, eso es lo que dicenYeah that's what they say
Lo que dicen sobre Lanky RaeWhat they say about lanky rae
Aléjense de Lanky RaeStay away from lanky rae

Para cuando crecióBy the time she was grown
Se había convertido en su nombreShe'd grown into her name
7 pies de altura y nada graciosa en absoluto7 Feet tall and not graceful at all
Pero podía dar en el blanco a 3 millas de distanciaBut she could hit a mark from 3 miles away

Pero Rae estaba completamente solaBut rae was all alone
Y para su consternaciónAnd to her dismay
Nunca había conocido a su papáShe never had met her dad
Así que tomó la carreteraSo she hit the highway

Escuchó que era un demonioShe heard he was a demon
En lo más profundo de la arcillaDeep down in the clay
Así que se sumergió hasta el centro, condujo hasta allíSo down she dove to the center she drove
Y allí estaba el papá de Lanky RaeAnd there stood the daddy of lanky rae

Tenía dos .45He held two 45s
Y su cabello era gris cenizaAnd his hair was ash grey
Escupiendo whisky y fuego y tan pronto como la vioSpittin' whiskey and fire and as soon as he saw her
Esos dos no se podían separarThose two you could not separate

Ahora vagan por el inframundoNow they roam the underworld
Causando estragos todos los díasRaisin' hell everyday
Haciendo lo que mejor saben hacer y olvidando todo lo demásDoin' what they do best and forget all the rest

Así que cuando la tierra tiembleSo when the ground rumbles
No tengas miedoDon't you be afraid
Es solo una pareja de marginados felices al finIt's just a couple of outcasts happy at last
Sí, es Lanky RaeYeah it's lanky rae