Echos und Staub

Echoes and Dust

Warum fühle ich eine Präsenz, die verweilt?Why do I feel a presence lingering?
Zieht sich zurück aus meiner ApathieRetreating from my apathy
Immer dahinter, flüsterndAlways behind whispering
Du hast mich verloren, du hast Hass gefundenYou lost me, you found hate

Echos der VergangenheitEchoes of the past
Wächter des GrauenGuardians of grey
Die Zeit bewegt sich hier für niemandenTime moves for no one here

Ich spüre, dass jemand mich beobachtetI can sense somebody's watching me
Über meine Schulter ein stummer SchreiOver my shoulder a silent scream
Immer dahinter mit bitteren ZungenAlways behind with bitter tongues
Flüstern, die bedrohlich bleibenWhispers they keep menacing

Echos der VergangenheitEchoes of the past
Eine Sanduhr aus verbranntem SandAn hourglass of blackened sand
Denkmäler des SchicksalsMonuments of fate
Ich fühle eine Präsenz aufsteigenI feel a presence rise
Das Leben, einst verlorenLife once lost
Eine Uhr beginnt zu schlagenA clock begins to strike

Ihre grünen Augen starren mich an, immer weiterHer green eyes bearing down, down on me
Die Uhrenkönigin in all ihrer PrachtThe clock queen in all her majesty
Zepter in der Hand, Untertanen knicken einScepter in hand, subjects fold in half
Die Uhrenkönigin in all ihrer PrachtThe clock queen in all her majesty

Die Glocke läutet, eine Uhr des UnheilsThe bell tolls, a doom clock
Ein Thron erhebt sich aus dem StaubA throne emerges from the dust

Grüne Augen, die auf mir lastenGreen eyes bearing down on me
Uhrenkönigin in all ihrer PrachtClock queen in all her majesty
Grüne Augen, die auf mir lastenGreen eyes bearing down on me
Uhrenkönigin in all ihrer PrachtClock queen in all her majesty