Simetría del Reloj de Arena

Symmetry of the Hourglass

Las manecillas del reloj apuntan a la nadaHour hands reach toward nothing
Extensibles brazos abrazan el frío del espacioExtending limbs embrace the chill of space
Navegando hacia la simetríaNavigating toward symmetry
Las manecillas en una sinfonía ferozMinute hands vicious symphony

Respirando dentro y fueraBreathing in and out
La ecuación fluye a mi alrededorThe equation flows around me
Piras plateadas iluminan mis ojosSilver pyres light my eyes
Rasguñando dentro y fueraClawing in and out
Buscando en una mente fracturadaSearching through a fractured mind
Una forma de escapar de esta realidadA way to escape this reality

Surcando las olas de la cronologíaRiding the waves of chronology
(Un espacio entre las estrellas)(A space between the stars)
Siento mi mente estirándoseI feel my mind stretching out
Anclándome matemáticamenteAnchoring myself mathematically
(Enfrenta las cicatrices abiertas)(Face the open scars)
Todo para encontrar un camino hacia abajoAll to find a way down

Dividiendo todas mis opcionesDividing up all of my options
En cada dirección, el giro de mi dedo hace queIn every direction they go the flick of my finger turns
Nuestro tiempo retroceda en el reloj de arenaMaking our time relapse in the hourglass
Nuestro pasado vacío, nuestra miseria futuraOur hollow past, our future misery

El tiempo dentro y fuera fluyendo, aún asíTime in and out flowing yet still
Un universo de intenciones muertasA universe of dead intentions
El tiempo dentro y fuera, aún fluyendoTime in and out still yet flowing
Para entender el reloj de arenaTo understand the hourglass

Surcando las olas de la cronologíaRiding the waves of chronology
(Un espacio entre las estrellas)(A space between the stars)
Siento mi mente estirándoseI feel my mind stretching out
Anclándome matemáticamenteAnchoring myself mathematically
(Enfrenta las cicatrices abiertas)(Face the open scars)
Todo para encontrar un camino hacia abajoAll to find a way down

Surcando las olas de la cronologíaRiding the waves of chronology
(Un espacio entre las estrellas)(A space between the stars)
Siento mi mente estirándoseI feel my mind stretching out
Anclándome matemáticamenteAnchoring myself mathematically
(Enfrenta las cicatrices abiertas)(Face the open scars)
Todo para encontrar un camino hacia abajoAll to find a way down