Ashita no Te

Mañana de manos

Ashita no Te

Con todo mi corazón te susurro 'Te amo'
ありったけのきもちであいしてるってつぶやく
Arittake no kimochi de Aishiteru te tsubuyaku
Los sentimientos de ayer desbordan y se deslizan suavemente
きのうまでのおもいあふれさらさらとけてく
Kinou made no omoi afure Sarasara toketeku

Con esta sincera oración, sería bueno si pudiera transmitir
これっきりのいのりでつたわればいいのに
Korekkiri no inori de Tsutawareba ii no ni
Gracias a Dios por darme palabras con las que confirmarnos
たしかめあえることばをくれてかみさまありがとう
Tashikame aeru kotaba wo kurete Kamisama arigato

*Mañana, ambos extendemos nuestras manos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Siempre nos abrazamos más fuerte que antes
いつもよりもつよくにぎりあう
Itsumo yorimo tsuyoku nigiriau
Mañana, ambos extendemos nuestras manos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Abrazándonos y besándonos, nos amamos
だきあってKISSをしてあいしあう
Dakiatte KISSU wo shite Aishiau

El tiempo pasa como las nubes
みちたりたじかんはくものようにながれて
Michi tarita jikan wa Kumo no youni nagarete
¿Hacia dónde irán los dos avanzando lentamente?
てさくりですすんでいくふたりはどこにいくのだろう
Tesakuri de susunde iku futaria wa Doko no iku no deshou

Las estaciones cambian y borran las cicatrices
かわっていくきせつはきずあとをけすけど
Kawatteiku kisetsuwa Kizuato wa kesu kedo
Pero nuestro amor profundo brilla más que ayer
ふかまりあうあいはきのうよりかがやきましていく
Fukamari au ai wa kinou yori Kagayaki mashite iku

*(repetir)
(repete)
(repete)

Mañana, ambos extendemos nuestras manos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Siempre nos abrazamos más fuerte que antes
いつもよりもつよくにぎりあう
Itsumo yorimo tsuyoku nigiriau
Mañana, ambos extendemos nuestras manos
あしたふたりはてをのばして
Ashita futari wa te wo nobashite
Abrazándonos y besándonos
だきあってKISSをして
Dakiatte KISSU wo shite

*(repetir)
(repete)
(repete)