The Howling

El Aullido

The Howling

Lobos solitarios aullando - en esta noche de luna llenaLone wolfs howl - this fullmoons night
El sonido es débil pero claroThe sound is faint but clear
Nadie se pregunta - todos sabemos por quéNoone wonders - all of us know why
La gente ha desaparecidoPeople have dissapeared
Los habitantes se reúnen aquellos que se atrevenThe townsmen gather those who dare
Antorchas se encienden y se prenden fuegoTorches are lit and set aflare
Deben encontrar a este ser espantosoThey must find this ghastly being
Algunos dicen que han visto a un hombre loboSomesay a werewolf has been seen

¡Hagan sonar la llamadaSound out the call
La caza es esta nocheThe hunt is tonight
¡Suelten a los perrosLet loose the dogs
Para perseguirlo de vuelta al Infierno!To chase this back to Hell!

Cien hombres - asaltan las colinasA hundred men - they storm the hills
Los perros han encontrado una pistaThe dogs have found a lead
Una sombra se mueve, parte hombre - parte loboA shadow moves, part man - part wolf
En la distancia comienza a huirIn the distance he starts to flee
Deben encontrar a este ser espantosoThey must find this ghastly being
Algunos dicen que han visto a un hombre loboSomesay a werewolf has been seen

¡Hagan sonar la llamadaSound out the call
La caza es esta nocheThe hunt is tonight
¡Suelten a los perrosLet loose the dogs
Para perseguirlo de vuelta al... ¡Infierno!To chase this back to... Hell!

Claven la estaca - directo al corazónDrive the stake - right thru the heart
Nunca debe volver a levantarseHe must never, to rise again
Monedas de plata - colocadas en la bocaSilvercoins - placed in the mouth
Ponen el cadáver del hombre lobo en llamasSets the werewolfs corpse to flames